die letzten zehn Meldungen anlesen
Nachrichten-Archiv ansehen


 

  Trailer zu Thriller My Engine's Fragile Sound
   1 Kommentar

  Jetzt wir's immer bunter: Fox macht Firefly-Fans Probleme

  Matt Damon stürmt Elysium
   4 Kommentare

  Mal wieder eine Dracula-Verfilmung

  Damon Lindelof produziert Mysteryserie für HBO
   1 Kommentar

  Neues Featurette zu Iron Man 3

  Action auf indisch: Idharammyilatho
   1 Kommentar

  Bunyip: ein uraustralischer Monsterfilm
   2 Kommentare

  Wahrscheinlich kein Hellboy 3
   14 Kommentare

  Britain is Great: ein neues Star Trek-Poster
   7 Kommentare

  Continuum: Start der 2. Staffel im April
   1 Kommentar

  S.H.I.E.L.D. bekommt einen anderen Titel
   9 Kommentare

  50 Jahre Doctor Who, aber ohne Christopher Eccleston
   8 Kommentare

  Riesenhaie? Killer-Piranhas? Pfff... hier kommt Robocroc
   3 Kommentare

  Serien: DVD-Empfehlungen der Woche 15/2013
   4 Kommentare

  SFR Space Sweep -
Neuigkeiten zum Wochenende
   12 Kommentare

  Cumberbatch in Del Toros Crimson Peak
   4 Kommentare

  Prometheus-Autor schreibt Remake für Das Schwarze Loch
   16 Kommentare

  Trailer zum Remake von Carrie
   6 Kommentare

  Neues Poster zu World War Z zeigt wieder keine Zombies
   3 Kommentare

  100.000 Stars: Eine interaktive Reise durch unsere Galaxie
   7 Kommentare

  Trailer zu SF-Horrorfilm The Purge
   4 Kommentare

  Jack and the Giants floppt gewaltig
   26 Kommentare

  Nach erfolgreicher Übernahme - Disney schließt LucasArts
   18 Kommentare

  Ein X-Men-Film für Kitty Pryde...fast
   4 Kommentare

  50 Jahre Who: Ein Blick auf David Tennant und Matt Smith
   22 Kommentare

  Neuer, gruseliger Trailer zu The Conjuring

  Überraschung: Game of Thrones verlängert
   6 Kommentare

  Trailer zu Marvels Phase Zwei
   1 Kommentar

  Jerry O'Connell spielt wieder Quinn
   9 Kommentare

  Hobbit*Con: Zwerge und Zauberer

  Dark Universe: Del Toro spricht über seine Superhelden-Liga
   11 Kommentare

  Zuviel Horror in The Conjuring
   3 Kommentare

  Ein dritter Teil für G.I. Joe
   6 Kommentare

  Trailer: True Blood, Under The Dome, Arrow, Revolution

  Hobbit*Con: Premiere in Bonn

  Tennant & Piper kehren zurück
   15 Kommentare

  SFR Space Sweep - Neuigkeiten zum Wochenende
   13 Kommentare

  DVD-Rezension: Possession - Das Dunkle in dir
   1 Kommentar

  Dream Team: Wachowskis und Straczynski entwickeln Serie
   10 Kommentare

  Matthew McConaughey in Interstellar?

  Kirk und Gorn kämpfen wieder!
   7 Kommentare

  Zwei neue Poster für Pacific Rim

  Definitiv keine Fortsetzung für Dredd
   7 Kommentare

  Space Hulk, das Videospiel
   3 Kommentare

  Zwei neue Anzüge für Iron Man 3
   1 Kommentar

  Niemand weiß, worum's in Prometheus 2 geht
   19 Kommentare

  Star Trek Enterprise: Blu-Ray-Trailer für die zweite Staffel
   6 Kommentare

  Tomb-Raider-Reboot: erst das Spiel, jetzt ein Film
   7 Kommentare

  Veronica Mars-Film Kickstarter-Aktion
   24 Kommentare

Die webbeat-Rubrik "Serien" meldet:


Kein "Duff" mehr für Homer...


...in den arabischen Ländern. Die britische Zeitung "The Sun" berichtet das Die Simpsons an mehrere arabische TV-Sender verkauft worden. Allerdings musste die Serie zuvor abgeändert werden:

So heißen die Simpsons dort nun "Shamsoons", und Bart wird "Badr" genannt. Die betreffenden Sender wollen das die Simpsons "muslimischer" gestaltet werden. Homer, der nun Omar heißt, darf unter anderem sein geliebtes "Duff"-Bier nicht mehr trinken und auch kein Schweinefleisch mehr essen. Natürlich wurden die mitunter derben Sprüche geglättet.

Trotz Synchronisation sollen Homers Ausrufe "Doh" sowie Bart's "Ay caramba" erhalten bleiben. Der Bericht von arabischen TV-Kritikern zufolge sind die Synchronsprecher "unnlustig" und "nervig". Bleibt abzuwarten, in wie weit sich Lisa und Marge anpassen müssen.

Quelle: Netzzeitung
Die Meldung wurde am 20.10.2005 20:52 Uhr durch Alexander Weigelt veröffentlicht.






Bookmark and Share

  • Weitere Nachrichten über Serien im webBEAT

    Unsere Nachrichten als rss-Feed (für Euren Newsreader oder Eure Seite) findet ihr hier
    Folgt uns auf twitter. hier




  • Seiten (3) 1 2 3
    Kommentare zu dieser Meldung
    20.10.05, 20:55 Uhr
    Constantine
    unregistriert


    jedem das seine...und ''ay caramba'' ist ein ausruf von bart, nicht von homer.
    20.10.05, 20:58 Uhr
    Alex
    unregistriert


    Habs geändert!
    20.10.05, 21:00 Uhr
    Saftwürstel
    unregistriert


    Da bleibt ja nicht mehr viel übrig...
    20.10.05, 21:02 Uhr
    Stim
    unregistriert


    sollen es lieber lassen........verklemmte Typen...
    20.10.05, 21:03 Uhr
    K-Pax
    unregistriert


    Ist schon wieder April, oder was soll die Meldung
    20.10.05, 21:13 Uhr
    Gavin
    unregistriert


    Die Hälfte der Folgen kann man doch dann in die Tonne werfen. Homers Probleme mit dem Duff ... Barney und Duff ... Sport und DUff.. Ausflug zu Duff Garden ...
    20.10.05, 21:16 Uhr
    Saftwürstel
    unregistriert


    Wenn von der Sozialkritik nix übrig bleibt, fangen die Araber noch an, die Amis lieb zu haben. Hätte doch auch was...
    20.10.05, 21:48 Uhr
    anakyn
    unregistriert


    ach du meine güte!!!
    (ich würde gerne sehen was unsere arabischen freunde aus "sex and the city" machen !)
    A.
    20.10.05, 22:00 Uhr
    Plazitus
    unregistriert


    Sie machen daraus Unterhaltung, díe nicht gleich bei jeder bietenden Gelegenheit unter die Gürtellinie greift. Gesellschaftskritik hin oder her, am Ende zählt sowohl bei Simpsons als auch Futurama immer nur die niedere Verköstigung des Geistes durch stumpfsinnige Sex-, Alk- und Fäkalanekdoten.
    Wo unser Gesellschaftsgeist ohnehin schon aus den letzten Löchern pfeift und explizite Gewaltorgien allem anderen vorgezogen werden schüren Hypno-TV wie die vorhin genannten nur weiter unsere kranken Gehirne. Ist das vielleicht ein Ziel?? Ein Leben?? Eine Zukunft??
    Araber und andere bauen diesem Verfall vor, weil sie noch mehr Hirn haben als wir und dieses pflegen wollen.

    Wir aber fröhnen weiter der Dumpfmannverköstigung für den kleinen zurückgebliebenen Zeitgenossen unserer Tage. Unsereins fährt auf den Zeichentrickhumor eines kranken und vereinsamten Amerikaners ab, dessen Erben seinen Weg der Fäkalverlustigung weiter führt. EIn Hoch hier auf die weisen Araber und jene Länder, deren Oberhäupter genug Grips besitzen, sich so einer Volksverdummung zu entziehen.

    Ich werde wohl kaum äußern müssen, dass ich das Ende von Futurama gern vernommen habe, und einem endgültigem Aus der Simpsons nach ihrer Kinovergewaltigung ebenfalls entgegenfiebere.
    20.10.05, 22:12 Uhr
    Saftwürstel
    unregistriert


    Bist du mit Seethor oder gunny verwandt?
    20.10.05, 22:23 Uhr
    Plazitus
    unregistriert


    Zu allem Unglück sind wir alle miteinander verwandt. Wir alle, die dieser Gehirn-Trennkost nachschnuppern. Meine Worte klangen vorhin vielleicht etwas arg und haben manche in ihrem Befinden angekratzt. Aber es ändert leider nichts daran.

    Ich weiß natürlich, daßß jetzt wieder einiges an Kritik oder neuen dummen Kommentaren kommen könnte, aber wie auch gewisse TV-Kost, lässt sich diese durch Nichtbeachtung ganz einfach abprallen.
    20.10.05, 22:31 Uhr
    Saftwürstel
    unregistriert


    Ich deute das als ein "ja".
    20.10.05, 23:11 Uhr
    Bernd das Brot
    unregistriert


    Sag mal Plazitus, waren heute die Betreuer mit den Elektroschockern nicht da oder hast Du einfach Deine Zäpfchen nicht genommen?
    20.10.05, 23:17 Uhr
    Saftwürstel
    unregistriert


    Ich würde ja mal gern einen Kommentar von Plazitus oder gunny oder Seethor oder von allen drei zusammen zur Meldung "Doom Stars unterschreiben für Sequel" lesen. ;-)
    20.10.05, 23:25 Uhr
    Kif
    unregistriert


    Eigentlich ist das Geschreibsel von Plazitus eine perfekte Satire im Stil der besseren Simpsons-Folgen. Auch wenns eher unfreiwillig ist.
    21.10.05, 02:53 Uhr
    Ares
    unregistriert


    Ich hab mal eine synchronisierte Sendung im türkischen Fernsehen gesehen. Die Stimmen waren so halb-halb, d.h. über die leiser-gedrehten Originale war türkisch gelegt, es gab genau einen Sprecher, der alles gesprochen hat (Männer, Mädchen, Frauen,...). Und dabei machte er nicht gerade den Eindruck, als ob es ihn groß interessiert, was er da einigermaßen szenensynchron abliest (rate ich jetzt mal aufgrund des Tonfalls).

    Soviel zum Thema 'Synchronsprecher "unnlustig" und "nervig"'.
    21.10.05, 06:17 Uhr
    fabelbish
    unregistriert


    das ist in der Tat die türkische Standard-Syncro, eindeutiges Plädoyer für Untertitel.....

    wann gibt es eigentlich South Park in arabisch?
    21.10.05, 06:17 Uhr
    Anonymus
    unregistriert


    @Platzitus, Gunny, Seethor oder wie auch immer du heißen magst:

    Mich nervt es schon lange, daß du dich mit deinen verbalen Äußerungen selbst bei den nichtigsten Themen in einer komplexen Habitus reproduzierst, die deinen sozialen Unzulänglichkeiten und Arroganz hervorhebt.
    Du glaubst im Schein deiner elativen Worte etwas besser als die sogenannte restliche, angeblich debil strebende "Masse" zu sein. Dabei disqualifizierst du dich selbst durch Ignoranz, Intoleranz und Respektlosigkeit gegenüber allen auf dem Forum. Solche Leute wie du sind es, die ein friedvolle Symbiose bewußt zerstören.
    Lebe deine Soziophobie dann bitte doch allein aus oder beim Therapeuten und interagiere nicht mit uns - so einfach ist das. Ergo verschwinden auch damit deine Neurosen und Neuralgien, die du so mühevoll pflegst.

    Deine provokativen Antizipationen und Suppositionen interessiert Niemanden im geringsten. Wenn du glaubst, daß du was besseres seist, beweist du nur damit deine geistiges Vakuum, das in dir herrscht. Unvoreingenommenheit ist wohl nicht deine Stärke, was ich auch nicht erwarte. Aber ständig deine nihilistischen Ansichten und deine überhebliche intellektuelle Supremität zu vernehmen geht mir gewaltig auf den Geist!
    Lerne endlich dich auch mal zu subordinieren!

    In Hingebungsvoller antithesischer Verachtung und Ignoranz,
    Anonymus

    @alle anderen:
    Sorry, das mußte aber sein - mir geht das echt auf den Sack!
    21.10.05, 06:25 Uhr
    fabelbish
    unregistriert


    "... schüren Hypno-TV wie die vorhin genannten nur weiter unsere kranken Gehirne. Ist das vielleicht ein Ziel??"

    All Hail the Hypnotoad!
    Seiten (3) 1 2 3



    neuer Post
    Alternativ:
    Smileys
       
    :: mehr Smileys ::

    Information

    SF-Codes sind aktiviert
    Smileys sind aktiviert
    HTML ist deaktiviert
    [img] ist deaktiviert
     

    Bitte den Sicherheitscode im Bild übernehmen!
     >> 

    Hinweis: Der Sicherheitscode dient als Schutz vor Spam-Bots und soll keine Schikane unserer User darstellen.
    Wir bitten um Euer Verständnis!



    Wir wünschen in Einträgen selbstverständlich keine Beleidigungen, keine Gewaltverherrlichungen, keine politische Propaganda, keine Schimpfworte, keine urhebergeschützten Texte oder Dateien bzw. Links die zu solchen führen. Zudem behält sich SF-Radio.net vor, jederzeit ohne Angabe von Gründen, Einträge ganz oder teilweise zu löschen.