|
|||||||||
|

Die webbeat-Rubrik "Kino" meldet: |
Eine Milliarde für den Hobbit
|
|
04.03.13, 12:19 Uhr
|
|
|---|---|
|
harmlos Benutzer/in registriert seit: Okt 2006 |
Ich frag mich wieso es solang damit ging. Ich hätt gedacht das die ganzen Fans der Trilogie auch unbedingt den Hobbit sehen wollen. Trotz gemischter Kritiken. Ausserdem kam er ja auch viel in 2D ohne HFR |
|
04.03.13, 15:53 Uhr
|
|
|---|---|
|
JD unregistriert |
Bei mir war es so, dass ich gleich die 3D-Vorstellung MIT HFR serviert bekommen habe (obwohl ich dies bewusst umgehen wollte). Ich habe also auch für das Komplettpaket geblecht. Die 2D-Version wurde hier im Dorfkino leider erst eine Woche später angekündigt - da hatte ich natürlich schon vorfreudig die teuren Karten in der Tasche. Ist denn "Die Einöde von Smaug" jetzt schon der offizielle deutsche Titel? Desolation kann man u.a. auch mit Verwüstung übersetzen. Da ich den Hobbit lange nicht gelesen habe weiß ich nicht was mehr/weniger Sinn ergibt. |
|
04.03.13, 18:13 Uhr
|
|
|---|---|
|
Caphalor Benutzer/in registriert seit: Jun 2010 |
Ich finde den Titel so oder so blöd, muss ich als Hobbit-Fan sagen. Ihc denke hier ist es wie so oft: in der eigenen Muttersprache offenbart sich oft erst, wie blöd er wirklich ist. Klar hat Smaug eine Einöde um sich herum geschaffen, aber das ist niemals wirklich wichtiges thema im Buch. Alle leben seit Jahrzehnten fröhlich drum rum und kommen dem Biest halt nicht zu nah, die Zwerge schon, dann wird die trostlose Landschaft mal kurz beshrieben feddich |
|
05.03.13, 07:39 Uhr
|
|
|---|---|
|
Kurdwubel unregistriert |
Ihr meint wohl 1,12 Milliarden Euro, oder? "1.120 Milliarden" sind in Deutschland 1,12 Billionen und damit sind nicht die englischen gemeint. |
|
05.03.13, 09:03 Uhr
|
|
|---|---|
|
kLicker unregistriert |
Zitat: Zitat von Kurdwubel Ihr meint wohl 1,12 Milliarden Euro, oder? "1.120 Milliarden" sind in Deutschland 1,12 Billionen und damit sind nicht die englischen gemeint. Da ist aber jemand pingelig
|
Wir wünschen in Einträgen selbstverständlich keine Beleidigungen, keine Gewaltverherrlichungen, keine politische Propaganda, keine Schimpfworte, keine urhebergeschützten Texte oder Dateien bzw. Links die zu solchen führen. Zudem behält sich SF-Radio.net vor, jederzeit ohne Angabe von Gründen, Einträge ganz oder teilweise zu löschen.