Die webbeat-Rubrik "Farscape" meldet: |
Kein Farscape mehr auf deutsch
Koch Media veröffentlichte bisher die drei ersten Staffeln von Farscape. Zu Beginn hieß es, bei ausreichenden Verkäufen wäre eine Veröffentlichung der vierten Staffel und von "Peacekeeper Wars", die bisher nicht deutsch synchronisiert sind, möglich.
Im Forum von cinefacts.de wurde ein Brief eines Mitarbeiters von Koch Media veröffentlicht der eine Veröffentlichung nicht mehr in Aussicht stellt:
leider werden wir die 4. Staffel und auch die "Peacekeeper Wars" aufgrund fehlender Synchronfassungen nicht veröffentlichen. Eine Neusynchronisation wäre zu teuer, und eine untertitelte Fassung würde sich leider auch nicht rechnen.
Falls SF-Radio.net andere Informationen in den nächsten Tagen erlangen kann, werden wir Euch natürlich informieren.
Besprechungen der DVD-Boxen bei uns:
- Season 1
- Season 2
Die dritte folgt in der morgigen Sendung "TVision"
Quelle: Cinefacts.de
Die Meldung wurde am 18.09.2005 14:36 Uhr durch Markus Rohde veröffentlicht.
Weitere Nachrichten über Farscape im webBEAT
News direkt in die Mailbox: das e!Scope Magazin.
 Unsere Nachrichten als rss-Feed (für Euren Newsreader oder Eure Seite) findet ihr  hier
|
|
18.09.05, 14:42 Uhr
|
Firestorm
unregistriert
|
Na super. 
Aber bei dem preis.. *Schulterzuck*
|
|
|
|
|
18.09.05, 14:44 Uhr
|
omega
unregistriert
|
grrrr
sowas regt mich auf damit treiben die doch die leute quasi dazu sich die Folgen auf nicht legale art und weise zu besorgen
|
|
|
|
|
18.09.05, 14:48 Uhr
|
Bjorn172
unregistriert
|
@Omega. Da sind die dann aber auch nicht synchronisiert. %) Die sollten nur endlich mal den englisch Unterricht mal konsequenter durchziehen, schon aber der Grundschule. Dann muss sich in mittlerer Zukunft niemand mehr mit miesen Synchros abquälen. *träum*
|
|
|
|
|
18.09.05, 14:59 Uhr
|
Luked
unregistriert
|
Najahabe die 4.te Staffel schon gesehen und wollte eigentlich die einzelnen Staffel nach und nach auf DVD kaufen. Aber da sie nicht vollständig werden können werde ich mein Geld wohl leiber behalten...SChade eigentlich. Und auf englisch habe ich zwar alles verstanden, aber trotzdem werde wäre nur die möglichkeit zweier Sprachen ein Kaufargument.
Gruß Luke
|
|
|
|
|
18.09.05, 15:10 Uhr
|
Jeremy
unregistriert
|
@ Bjorn172
Die sind vielleicht nicht synchronisiert, aber es gibt genug Fans die sich die Mühe machen, Untertitel zu schreiben. Ist dann natürlich nicht legal sich solche Versionen zu besorgen, aber wenn Koch Media keine legale Alternative präsentiert…
|
|
|
|
|
18.09.05, 15:13 Uhr
|
Serenity
unregistriert
|
Oder man verwendet die englischen Untertitel, wenn man zumindest die grundlegenden Sprachkenntnisse hat
Das größte Problem am Anfang ist das aukustische Verständis der Schauspieler. Lesen fällt da einfacher. Und mit der Zeit verbessert sich das Zuhören auch stark
|
|
|
|
|
18.09.05, 15:48 Uhr
|
gucky
unregistriert
|
Na das hätten die sich bei Koch Media auch früher überlegen können. Und solche Aussagen werden den Absatz der ersten drei Staffeln wohl kaum ankurbeln.
Inzwischen sind die drei Staffeln auch schon zu Preisen ab 60 Euro erhältlich - mit überteuerten Preisen kann man also nicht mehr wirklich argumentieren. Denn 60 Euro ist jede Staffel allemal wert - zumal diese nicht so lieblos auf DVD gepresst sind wie viele andere Serien.
Ich kann mir auch nicht vorstellen, daß sich eine Synchro nicht wirklich lohnen würde, denn die könnten die Synchro ja nachher auch jederzeit an einzelne TV-Sender lizensieren. Irgendwie nicht so recht nachvollziehbar...
|
|
|
|
|
18.09.05, 15:49 Uhr
|
Knubbel321
unregistriert
|
VERFLUCHT SEIST DU ... OHHH ... Großer Schöpfer gib mir Kraft!!! Meine Gebete wurden nicht erhört!!!
So...jetzt seh ich da mit meinen drei Staffelboxen ... echt super von Koch Me.. ..ga Bullshit!!!
Aber die Hoffnung stirb zu letzt!!!
|
|
|
|
|
18.09.05, 15:51 Uhr
|
Crash
unregistriert
|
So wie es scheint sollte man auch den Unterricht in deutscher Sprache an den Schulen mal ein wenig konsequenter durchziehen. ;-)
|
|
|
|
|
18.09.05, 15:55 Uhr
|
Jere
unregistriert
|
Also ich hab schon vor einem halbem Jahr gehört das die 4. Staffel und Peacekeaper Wars wahrscheinlich nicht veröffentlicht werden. Das Argument das sie die Synchronisierten fassungen dann an die Fernsehsender abgeben können kann ich auch nicht ganz nachvollziehen. Die Fernsehsender haben einfach kein Interesse an den noch fehlenden Folgen (warum auch immer) und Koch Media wird wohl kaum das risiko eingehen hier Geld in etwas zu investieren das sich mit so großer wahrscheinlichkeit nicht rechnen wird.
@ Omega: Was hast du den? In Bayern gibts den Englischkurs schon ab der Grundschule. Aber du kannst deinen Vorschlag ja gerne mal an deinen jeweiligen Bildungsminister schreiben *lach*.
|
|
|
|
|
18.09.05, 15:57 Uhr
|
Saftwuerstel
unregistriert
|
Zitat gucky: "Ich kann mir auch nicht vorstellen, daß sich eine Synchro nicht wirklich lohnen würde, denn die könnten die Synchro ja nachher auch jederzeit an einzelne TV-Sender lizensieren. Irgendwie nicht so recht nachvollziehbar..."
Die Synchro würde sich nur lohnen, wenn ein Fernsehsender bereit wäre, die Serie zu zeigen (und die erforderlichen Rechte zu erwerben). Da die Quoten bei den bisherigen Ausstrahlungen nicht so berauschend waren, wird das wohl nicht eintreten. Leider.
|
|
|
|
|
18.09.05, 15:59 Uhr
|
Constantine
unregistriert
|
Also so langsam kann einem echt der Kragen platzen. Heutzutage wird doch wirklich sogar die letzte Müll-Serie (ich möchte kein Beispiel nennen, um niemanden zu verärgern)auf deutsch synchronisiert. Aber Farscape wird/wurde von Anfang an keine Chance gegeben und mit den DVD-Boxen wurden die deutschen Fans nun gelockt und dann wieder fallen gelassen. Da fehlen einem einfach die Worte.
|
|
|
|
|
18.09.05, 17:36 Uhr
|
Kurdwubel
unregistriert
|
Frell, Frell, Frell!
Soll Koch-Media wenigstens die vierte Staffel und die Miniserie im selben Layout veröffentlichen... Ach man, ist das alles doof.
|
|
|
|
|
18.09.05, 19:05 Uhr
|
anakyn
unregistriert
|
gibt es denn keine season 4-dvd-box mit anderem RC? englisch mit englischen untertiteln würde mir schon reichen.
kennt jemand nen guten/günstigen händler?
|
|
|
|
|
18.09.05, 19:12 Uhr
|
Serenity
unregistriert
|
Als UK-Edition bekommst du Season 4 in 5 Teilen
In den USA gibt es die Season auch als komplette Box
|
|
|
|
|
18.09.05, 20:35 Uhr
|
AlphaBolley
unregistriert
|
Hmm. Ich wollte eigentlich damit anfangen, mir die Serie jetzt nach und nach zuzulegen. Werd ich wohl auch machen. Halt leider nur bis Season 3.
War aber irgendwie abzusehen. Bei FarScape hat Murphy's Law bislang immer knallhart zugeschlagen.
Immerhin. Wenn ich denn mal in Besitz der vierten Staffel komme, wird das mal wieder meine Englischkenntnisse trainieren.
|
|
|
|
|
18.09.05, 20:51 Uhr
|
ich
unregistriert
|
soll sie vesuchen die sache bei vox unter zu bekommen
da könnte ich mir vorstellen das farscape gut aufgehoben ist die gehen doch gut um mit ihren serien
oder
|
|
|
|
|
18.09.05, 21:33 Uhr
|
auch ich
unregistriert
|
http://www.sf-community.de/deutschscape/
da gibts für dir vierte staffel und peacekeeper wars die deutschen untertitel
|
|
|
|
|
18.09.05, 21:50 Uhr
|
Jere
unregistriert
|
@ich: Das Problem dabei ist das Farscape einfach nicht die Zuschauerzahlen erreicht hat um erfolgreich zu sein. Sat 1 hat die Serie damals wirklich fair behandelt und ihr mehrere Chancen gegeben aber die Einschaltquoten haben einfach nicht gereicht. Selbst Vox würde die Serie da nicht zeigen.
|
|
|
|
Wir wünschen in Einträgen selbstverständlich keine Beleidigungen, keine Gewaltverherrlichungen, keine politische Propaganda, keine Schimpfworte, keine urhebergeschützten Texte oder Dateien bzw. Links die zu solchen führen. Zudem behält sich SF-Radio.net vor, jederzeit ohne Angabe von Gründen, Einträge ganz oder teilweise zu löschen.
|
