Seit einiger Zeit sind die ersten 3 Staffeln von Farscape als DVDs mit deutscher Tonspur erhältlich, und Anfang diesen Jahres konnten die deutschen Farscape-Fans auch die abschließende Mini-Serie Farscape - The Peacekeeper Wars auf Kabel1 genießen.

Doch zwischen Staffel 3 und der Mini-Serie klafft eine deutschsprachige Lücke - die 4. Staffel. Zur Zeit scheint kein deutscher Sender bereit zu sein, die Kosten für eine Synchro zu tragen. Auch Koch Media, Herausgeber der drei deutschen Staffel-Boxen, gab bereits bekannt, die 4. Staffel nicht mehr veröffentlichen zu wollen.

Daher hat sich eine Gruppe von Farscape-Fans aus dem SF-Community-Forum aufgemacht, zumindest für deutschsprachige Untertitel zu sorgen. Das Mammutprojekt ist nun fertiggestellt und die Dateien können auf der Seite des Projekts, treffend mit Deutschscape betitelt, heruntergeladen werden. Dort befinden sich auch Anleitungen, wie man Untertitel und Folgen zusammenfügen kann.

Quelle: SF-Community - Deutschscape
Die Meldung wurde am 16.05.2006 22:17 Uhr durch Nils von Delft veröffentlicht.

Die fünf letzten Meldungen aus der Rubrik "Farscape":

Der Status der Farscape-Webisoden (14.03.2008 10:33)

Farscape Webisodes angekündigt (17.07.2007 01:38)

Petition zur Synchronisation der 4. Farscape-Staffel (04.04.2007 21:10)

Farscape: The Peacekeeper Wars auf DVD (06.01.2007 15:09)

Farscape endlich dreimal billiger (16.10.2006 18:28)

Weitere Nachrichten über Farscape im webBEAT

News direkt in die Mailbox: das e!Scope Magazin.

Unsere Nachrichten als rss-Feed (für Euren Newsreader oder Eure Seite) findet ihr

hier

Kommentare zu dieser Meldung

16.05.06, 22:52 Uhr
Kim unregistriert	Respekt an alle Beteiligten! Ihr seid Farscape

16.05.06, 23:26 Uhr
Constantine unregistriert	Ein DICKES Lob!!!!!!

17.05.06, 21:01 Uhr
susi unregistriert	vielen dank

17.05.06, 21:52 Uhr
omega unregistriert	Die gibts doch schon lange afaik. Ihc habs vor monaten damit gesehen...

18.05.06, 09:44 Uhr
. unregistriert	Ja ... das echt nichts neues... ABER trotzdem respekt!!! Ich ist eine mühsame Arbeit die sich hoffentlich bezahlt macht. Mal ne andere Frage: Weiß jemand wann es die Miniserie auf DVD -in deutsch- geben wird???

18.05.06, 17:02 Uhr
Sven unregistriert	Wie gut das ich mir das Geld für die anderen Staffeln gespart habe - denn entweder ganz oder gar nicht!! Schade, Koch Media. Da gehen euch wohl ein paar Euros durch die Lappen. Würde mich ml interessieren, wieviele sich noch aus diesem Grund den Kauf verkniffen haben.

23.05.06, 13:55 Uhr
koteas unregistriert	Der Verkauf der ersten drei Staffeln scheint aber auch nicht der Renner gewesen zu sein. Ich bedauere es allerdings auch.

24.05.06, 19:03 Uhr
magnum0815 unregistriert	Ein großes Lob für euch, das habt Ihr gut gemacht. Ich kann allerdings Koch Media nicht verstehen. Es wird soviel Dreck gekauft und synchronisiert, aber eine Serie wie Farscape läßt man nach drei Staffeln offen. Lieber Dallas usw. nochmal wiederholen!!!! Man sollte die Veröffentlichung etwas besser public machen, dann klappt das auch mit dem Verkauf.

09.08.06, 21:38 Uhr
Moses unregistriert	Die sollen sich hier die Untertittel runterladen und mit Englischer Tonspur + Englischen Untertitteln auf DVD pressen, und schön im look der anderen 3, damit ich meine Serie vervollständigen kann seufz

14.12.06, 18:10 Uhr

April
unregistriert

Das finde ich auch... Ich finde es eine v... Schweinerei... zuerst zahlt man in der Schweiz über CHF 150.-- und jetzt kosten die 3 Staffeln nur noch die Hälfte/Season. Und nun muss man sich mit einer Serie, die es nicht zu 100% auf DVD gibt zufrieden geben? NETT !!! Ich weigerei mich die englische Version zu kaufen und zu basteln... Hochachtung für die, welche die Arbeit auf sich genommen haben, aber es ist nicht dasselbe...

Zitat:

Zitat von Moses
Die sollen sich hier die Untertittel runterladen und mit Englischer Tonspur + Englischen Untertitteln auf DVD pressen, und schön im look der anderen 3, damit ich meine Serie vervollständigen kann *seufz*

Username:

Alternativ:

einloggen oder registrieren

Text:

Smileys

:: mehr Smileys ::

Information

SF-Codes sind aktiviert
Smileys sind aktiviert
HTML ist deaktiviert
[img] ist deaktiviert

Bitte den Sicherheitscode im Bild übernehmen!

Hinweis: Der Sicherheitscode dient als Schutz vor Spam-Bots und soll keine Schikane unserer User darstellen.
Wir bitten um Euer Verständnis!

Wir wünschen in Einträgen selbstverständlich keine Beleidigungen, keine Gewaltverherrlichungen, keine politische Propaganda, keine Schimpfworte, keine urhebergeschützten Texte oder Dateien bzw. Links die zu solchen führen. Zudem behält sich SF-Radio.net vor, jederzeit ohne Angabe von Gründen, Einträge ganz oder teilweise zu löschen.