Bereits mit der Komplettbox zur ersten Staffel der Neuauflage von Doctor Who hatte man große Probleme mit der Veröffentlichung. Nachdem ProSieben dieses Jahr mit der Ausstrahlung der Serie begonnen hat und diese schon nach kurzer Zeit wieder einstellte, hatte niemand ein Problem im Zusammenhang mit den DVDs im Kopf. Doch nachdem der Sender wieder mit der Ausstrahlung der Serie begann, musste natürlich ein neuer Termin für die Veröffentlichung von Staffel 1 gefunden werden. Gibt es nun bei Staffel 2 die selben Probleme?

Natürlich konnte man nicht die DVDs verkaufen bevor die Sendung auf dem Sender gelaufen ist. Dies war das damalige Problem mit ersten Staffel vom Doctor Who.

Dies hatte zur Folge das DVD-Produzent KSM die Produktion der DVDs verschieben musste. Da aber die Auslieferung schon begonnen hatte, konnte jeder der schnell war, sich schon vorab die Staffel 1 Box zulegen.

Nun kam die traurige Nachricht herein, dass die Komplettbox zu Staffel 2 anstatt wie bereits angesetzt im Dezember diesen Jahres erst im April 2009 auf den deutschen Markt kommen wird.

Warum die Box nun erst am 9. April nächsten Jahres erscheinen wird, kann nicht wirklich erklärt werden. Mit der Ausstrahlung sollte es diesmal keine Probleme geben, da ProSieben die zweite Staffel bereits ausgestrahlt hat. Allerdings fängt der deutsche SCI FI Channel diesen Mittwoch mit der Ausstrahlung von Staffel 2 an.

Selbstverständlich werden wir Sie am Laufenden halten was die Komplettbox zu Staffel 2 angeht. Wer will kann diese bereits bei unserem Partner Amazon.de (Link) vorbestellen.

Für all diejenigen die keine große Angst vor der englischen Sprache haben empfehlen wir einfach auf die englischen Boxen umzusteigen. Hier sind schon bereits die komplette Staffel 2 und Staffel 3 sowie ab dem 17. November auch die vierte Staffel erhältlich.

Quelle: e'Guide: Dr. Who
Die Meldung wurde am 17.09.2008 17:16 Uhr durch Alexander Weigelt veröffentlicht.

Die fünf letzten Meldungen aus der Rubrik "Doctorwho":

Sarah Jane bekommt 3. Staffel (26.11.2008 20:09)

Doctor Who: Moffat favorisiert älteren Schauspieler (04.11.2008 18:53)

Doctor Who: David Tennant verlässt die TARDIS (30.10.2008 12:57)

Doctor Who: Preview zum Christmas Special (25.10.2008 16:38)

Doctor Who: Neues aus der Gerüchteküche (14.10.2008 15:25)

Weitere Nachrichten über Doctorwho im webBEAT

News direkt in die Mailbox: das e!Scope Magazin.

Unsere Nachrichten als rss-Feed (für Euren Newsreader oder Eure Seite) findet ihr

hier

Kommentare zu dieser Meldung

17.09.08, 18:04 Uhr

DarkAngel
Snob-Antiker

registriert seit:
Jul 2006

Sehr ärgerlich

Da muss man wirklich ewig auf so ne Box warten, obwohl die Synchro schon fix und fertig ist und die Staffel schon ausgestrahlt wurde. Warum nur?

Ich will auch ne Tennant-Staffel mit deutscher Synchro haben (um auch Leute mit weniger guten Englisch-Kenntnissen anfixen zu können), aber ich glaube bei der dritten steig ich auf die UK Boxen um...

www.stargate-universe.de - Das älteste deutsche Stargate Foren Rollenspiel

17.09.08, 19:47 Uhr
Saftwürstel Murmelspieler, originalperverser SF-Repräsentant der Wurst- und Fleischprodukte, SpOp-Süchtiger und -Entzugsgeschädigter sowie möglicherweise ein Spider-Schwein. registriert seit: Jul 2006	Und trotzdem wundern sich manche Leute, warum andere manche Leute sich die Sachen lieber aus dem Netz saugen. Jamie: “So, you guys are like Mulder and Scully or something and the X-Files are real?” Dean: “No. The X-Files is a TV-show. This is real.” -- Supernatural 4x05: Monster Movie

17.09.08, 20:25 Uhr
Adm.Polli FleetAdmiral SF-Radio Team registriert seit: Jul 2006	@Saftwürstel: Full Ack! Never saw the sun shinin' so bright Never saw things goin' so right

17.09.08, 21:08 Uhr

Yavin
Dark Lord of the Perv

registriert seit:
Jul 2006

@DarkAngel: Ich hatte das genauso geplant, deswegen ist das auch sehr ärgerlich. Wahrscheinlich muss ich die Wartezeit mit der ein oder zwei englichsprachigen Classic-DVD überbrücken, sonst hinterläßt das erhebliche Schäden an meiner Seele.

Ich schaue mir gerade die letzten Minuten vom Beginn der zweiten Heroes-Staffel an. Mir gefällt der Anfang, besonders Claires neuer Job als Kopierheini!

EX-TER-MI-NATE! EX-TER-MI-NATE!

Beitrag geändert von Yavin [17.09.08, 21:17 Uhr]

17.09.08, 22:15 Uhr
Michael Dingendorf Convention-Spezialist SF-Radio Team registriert seit: Jul 2006	aha KSM macht sich wieder mal selber das Geschäft kaputt. Na ja selber schuld, sag ich da nur Immer hübsch freundlich Newsposter gesucht....wer Rechtschreib- oder Grammatikfehler findet darf diese behalten.... I´m the Doctor

17.09.08, 23:31 Uhr
hoschi unregistriert	Sagen wir mal so: Wenn der deutsche SCI FI Channel den restlichen Staffeln eine deutsche Synchro spendiert, geht Sache für mich in Ordnung. Aber irgendwie glaubichnichdran....

18.09.08, 09:15 Uhr

DerGendo
Chef der NERV-Zentrale

registriert seit:
Apr 2008

Ich finds immernoch bescheuert das Serien erst im TV laufen müssen, bevor sie auf DVD erscheinen "dürfen".
Firefly hat auch bewiesen das sie in Deutschland erfolgreich sein kann (auch auf DVD) ohne zu diesem Zeitpunkt jemals in deutschen TV gelaufen zu sein.

Darüber hinaus ist aber Marketing alles und das so große Häuser das so oft nicht gebacken bekommen, bleibt mir auch nen Rätsel. Wer ausser den Hardcore Fans weiss denn im April noch was von der Serie? Die Gelegenheits-Zuschauer haben dann jedenfalls längst vergessen was das ist.

LOST - - - Nur noch 34 Folgen!

18.09.08, 09:33 Uhr

Saftwürstel
Murmelspieler, originalperverser SF-Repräsentant der Wurst- und Fleischprodukte, SpOp-Süchtiger und -Entzugsgeschädigter sowie möglicherweise ein Spider-Schwein.

registriert seit:
Jul 2006

Zitat:

Zitat von Yavin

(...) Mir gefällt der Anfang, besonders Claires neuer Job als Kopierheini!

Du meinst Claires Dads neuer Job als Kopierheini?! Smile

---
Die Idee mit der Parallelgeschichte in der japanischen Vergangenheit fand ich ganz gut, während es sich auf der anderen Seite deutlich zeigt, was für ein Fehler die Totalsynchronisation in der deutschen Fassung war. Jetzt sprechen auch Maya und Alessandro Deutsch, in der Originalfassung jedoch Spanisch mit englischen Untertiteln, was auch zu Szenen mit Übersetzungs-Hin-und-Her, Sprach- und Verständnisschwierigkeiten führt, die im Deutschen nun nicht mehr nachzuvollziehen sind.
Zumindest im Pilotfilm von Fringe wird man dagegen nichts falsch machen, wenn man dort das völlig sinnfreie Deutschgebrabbel der „deutschen“ Passagiere nachsynchronisiert, da es so klingt, als hätte man den Statisten irgendwelche alte Wochenschauen oder englischsprachige Filme über den Zweiten Weltkrieg vorgesetzt und gesagt, sie sollen den Tonfall nachahmen.

Jamie: “So, you guys are like Mulder and Scully or something and the X-Files are real?”
Dean: “No. The X-Files is a TV-show. This is real.”

-- Supernatural 4x05: Monster Movie

18.09.08, 10:21 Uhr

Stefan Müller
Der Cyberman mit den Schnürsenkeln
SF-Radio Team

registriert seit:
Jul 2006

Zitat:

Zitat von Saftwürstel

Die Idee mit der Parallelgeschichte in der japanischen Vergangenheit fand ich ganz gut, während es sich auf der anderen Seite deutlich zeigt, was für ein Fehler die Totalsynchronisation in der deutschen Fassung war. Jetzt sprechen auch Maya und Alessandro Deutsch, in der Originalfassung jedoch Spanisch mit englischen Untertiteln, was auch zu Szenen mit Übersetzungs-Hin-und-Her, Sprach- und Verständnisschwierigkeiten führt, die im Deutschen nun nicht mehr nachzuvollziehen sind.
Zumindest im Pilotfilm von Fringe wird man dagegen nichts falsch machen, wenn man dort das völlig sinnfreie Deutschgebrabbel der „deutschen“ Passagiere nachsynchronisiert, da es so klingt, als hätte man den Statisten irgendwelche alte Wochenschauen oder englischsprachige Filme über den Zweiten Weltkrieg vorgesetzt und gesagt, sie sollen den Tonfall nachahmen.

Zu Heroes: Darum hab' ich mir gleich nach den ersten beiden Folgen auf RTL2 die US-Box geholt.

Zu schlechtes Deutsch: Das ist doch noch ein Grund, sich Serien im Original anzusehen (bin da aber auch kein Fetischist bei). Ich liebe einfach das schlechte US-Deutsch, es ist so witzig zu raten, was die denn gemeint haben könnten. Eines meiner Lieblings-Beispiele ist aus einer Folge Alias (während das gesprochene Deutsch top war, war das geschriebene Deutsch richtig grausam): In einer Folge stand auf einem Überwachungsbildschirm "Bediener". Nach einigem Rumgerätsel fiel mir ein: Mensch, die wollten doch in den "Server"-Raum.

All glory to the Hypnotoad!

18.09.08, 15:28 Uhr

Niemand
unregistriert

Zitat:

Zitat von DerGendo

Ich finds immernoch bescheuert das Serien erst im TV laufen müssen, bevor sie auf DVD erscheinen "dürfen".
Firefly hat auch bewiesen das sie in Deutschland erfolgreich sein kann (auch auf DVD) ohne zu diesem Zeitpunkt jemals in deutschen TV gelaufen zu sein.

Bei Firefly war das insofern was anderes, als daß da ja noch der Kino-Film "Serenity" in die deutschen Kinos kam, der ja auf der Serie aufbaut, und diese Serie noch nicht im deutschen Fernsehen lief (und bis heute noch nicht gelaufen ist und möglicherweise auch in Zukunft nicht mehr laufen wird). Und da dachte man wohl, daß es ganz gut wäre, wenn die Leute vor dem Kinofilm sich mit der DVD-Box noch einstimmen könnten und die DVD-Box dann gewissermaßen Promotion für den Kinofilm darstellt. Ohne den Kinofilm wäre Firefly vermutlich bis heute noch nicht als deutsche DVD-Box erhältlich.

18.09.08, 17:21 Uhr
Yavin Dark Lord of the Perv registriert seit: Jul 2006	@Saftwürstel: Entschuldigung, mein Fehler! Mir hat die Folge trotzdem gut gefallen. @hoschi: Hat denn der deutsche SciFi-Channel denn schon mal Serien auf eigene Kosten weitersynchronisiert? EX-TER-MI-NATE! EX-TER-MI-NATE!

18.09.08, 18:13 Uhr
hoschi unregistriert	Keine Ahnung. Ich kenn den SChännel garnicht - hab das nur mal scherzhaft in den Raum gestellt

18.09.08, 20:08 Uhr

Yavin
Dark Lord of the Perv

registriert seit:
Jul 2006

Ich sehe drei Möglichkeiten, wie wir an eine deutsche Doctor Who-Übersetzung kommen:

- Pro7 besinnt sich (möglicherweise aufgrund eines Torchwood-Erfolges auf RTL2) eines Besseren

- SciFi-Channel, RTL2 oder ein anderer Sender sichern sich die weiteren Rechte

- KSM sorgt selber für die Übersetzung

Die Chancen stehen für alle 3 Varianten eher ungünstig, die Hoffnung stirbt aber zuletzt.

EX-TER-MI-NATE! EX-TER-MI-NATE!

18.09.08, 20:50 Uhr

Zitat:

Zitat von Yavin

(...)

@hoschi: Hat denn der deutsche SciFi-Channel denn schon mal Serien auf eigene Kosten weitersynchronisiert?

Wenn ja, dann nicht bei Farscape.

Mir fällt jetzt keine Serie ein, die, bevor sie bei Sci Fi Deutschland gezeigt wurde, nicht schon auf einem anderem Sender lief.
Von Doctor Who wurde die erste Staffel nun zweimal wiederholt, während die zweite noch beim Klo lief. In der nächsten Wiederholung wird wohl auch die zweite Staffel dabei sein. Aber andere Staffeln wird Sci Fi Dtl. nicht zeigen, ehe die im Free-TV gezeigt wurden.

Jamie: “So, you guys are like Mulder and Scully or something and the X-Files are real?”
Dean: “No. The X-Files is a TV-show. This is real.”

-- Supernatural 4x05: Monster Movie

18.09.08, 22:18 Uhr
Gast unregistriert	Naja - man kann ja die Tonspur der Pro7 Ausstrahlung nehmen und über die englischen Original DVDs legen. Gerüchteweise soll sowas ja in den Untiefen des Netzes existieren Wobei mir das englische Original sowieso lieber ist. Die deutsche Übersetzung lässt mich immer wieder schaudern

18.09.08, 22:19 Uhr
Crichton Der Wurmlochgebeutelte registriert seit: Aug 2007	Am ehesten sehe ich da eigentlich nur die Möglichkeit, dass RTL2 die Serie weiter synchronisiert. Prosieben hab ich da abgehakt. Naja, wenn sich da nach Torchwood nix tut, werd ich die weiteren Staffeln wohl auch auf englisch anschauen, auch wenn es nicht gerade einfach ist, speziell wenn der Doctor was in diesem extrem schnellen Tempo erklärt.

17.10.08, 21:40 Uhr
Jêssí.whô. (: unregistriert	ich hab mich schon so auf die 2. staffel gefreut, zudem die deutschen folgen der 2. staffel gar nicht bei youtube sowie die englischen nur teilweise zu finden sind. Das ist sinnlos.

26.11.08, 18:26 Uhr
Michy4u Benutzer/in registriert seit: Nov 2008	Naja ich denke mal das staffel 3 und Staffel 4 in Deutschland eh nicht ankommen weill ja der bezug zu andern dingen wie Torchwood und SJA komplett fehlen besonders in der 4 staffel wäre der nur Prosienen schauer sehr irritiert was der doctor meint ...

Username:

Alternativ:

einloggen oder registrieren

Text:

Smileys

:: mehr Smileys ::

Information

SF-Codes sind aktiviert
Smileys sind aktiviert
HTML ist deaktiviert
[img] ist deaktiviert

Bitte den Sicherheitscode im Bild übernehmen!

Hinweis: Der Sicherheitscode dient als Schutz vor Spam-Bots und soll keine Schikane unserer User darstellen.
Wir bitten um Euer Verständnis!

Wir wünschen in Einträgen selbstverständlich keine Beleidigungen, keine Gewaltverherrlichungen, keine politische Propaganda, keine Schimpfworte, keine urhebergeschützten Texte oder Dateien bzw. Links die zu solchen führen. Zudem behält sich SF-Radio.net vor, jederzeit ohne Angabe von Gründen, Einträge ganz oder teilweise zu löschen.