2x01 " Vorbereitung für die Höllenfahrt"
[Buchkapitel: "Three are Chosen"]

Will, Henry und Beanpole trainieren im Lager der Freien in unterschiedlichen Diszipinen für die Spiele.

2x02 "Den Rhein abwärts mit Volldampf"
[Buchkapitel: "Prisoner in the Pit"]

Während einer Zwischenstation des Schiffes, das sie zu den Spielen bringt, gerät Will in Schwierigkeiten.

2x03 "Zwei reizende Helferinnen"
[Buchtitel: "A Raft on the River"]

Will wird befreit, doch die 'Erlkönig hat schon abgelegt. Eine andere Möglichkeit muss gefunden werden um zu den Spielen zu gelangen.

2x04 "Der Eintrittspreis für die goldene Stadt"
[Buchtitel: "The Hermit of the Island"]

Gerade noch rechtzeitig erreichen Will und Beanpole die Spiele und müssen sich nun, ebenso wie Fritz, beweisen.

2x05 " Sklaven und Meister"
[Buchkapitel: "The Games"]

Will und Fritz treffen in der City der Tripods ein. Hier dienen sie als Sklaven, doch Will scheint es besser getroffen zu haben als Fritz.

2x06 "Das Geheimnis der Margerite"
[Buchtitel: "The City of Gold and Lead"]

Will erhält von seinem Master Unterricht, während Fritz einen Plan fasst, wie er zu mehr Informationen kommen kann.

2x07 " Ein heimlicher Verbündeter"
[Buchkapitel: "My Master's Cat"]

Während Will etwas über die Invasion der Master erfährt, vertieft Fritz die Bekanntschaft mit jemandem von der Energieelite.

2x08 "Eine Begegnung der dritten Art"
[Buchkapitel: "The Pyramid of Beauty"]

Fritz sucht nach Pierres Fluchtplänen, Will kommt derweil in den Genuß einer ganz außerordentlichen Audienz.

2x09 "Eine Krise spitzt sich zu"
[Buchkapitel: "I Strike a Desperate Blow"]

In der City gibt es Engpässe, da große Mengen an Energie in den Pool of Fire geleitet werden. Will hat ein Problem mit West 468

2x10 "Alarm in der goldenen Stadt"
[Buchkapitel "Under the Golden Wall"]

Will möchte am liebsten sofort versuchen, aus der Stadt zu verschwinden, doch Fritz bleibt besonnen und trifft Vorkehrungen.

2x11 "Schutz hinter Clownsmasken"
[Buchkapitel "Two Go Home"]

Beanpole rettet Will aus dem Fluss. Auf dem Weg zu den Bergen müssen sie sich aber wieder einmal vor den Black Guards verstecken.

2x12 " Die letzte Etappe"


Mit dem Zirkus kommen Will und Beanpole unbehelligt nach Genf. Dort machen sie sich in der Nacht davon, doch noch sind sie nicht am Ziel.