Star Trek

Star Trek Fanartikel

"Star Trek: Voyager"
Season Four DVD Box-Set

von Mario Scholz

Box-Gestaltung

Die Borg sind los in der vierten Staffel von Voyager. Wie zu erwarten ziert diesmal die Ex-Borg-Drohne Seven of Nine neben Captain Janeway die erste der beiden Halbstaffel-Boxen, welche diesmal in einem Violett-Rot eingefärbt sind. Auf der zweiten Box befindet sich neben Janeway ein Hirogen.
Ansonsten gibt es beim Box-Design keinerlei überraschungen - die Voyager und die beiden Charakterefotos auf dem Cover sind eingerahmt von geschwungenen, silbrigen und anthrazitfarbenden Gestaltungselementen. Die Staffel ist sowohl links unten (als Zahl) als auch oben auf der Box (ausgeschrieben) abgedruckt. Über der ausgeschribenen Staffelangabe findet man den Star Trek: Voyager Schriftzug, wobei das Star Trek mit Silber hinterlegt ist.
Auch auf den Boxrücken (bzw der schmalen Seite) findet man den Titel sowie die Angaben zur Staffel.

Im inneren der Boxen finden sich die altbekannten schmalen transparenten Plastikhüllen mit jeweils zwei DVDs darin. Auch diesmal findet sich darin wieder Werbung für TV-Serien, die der Autor jedoch nach vier Staffeln entgültig nicht mehr wahrgenommen hätte, wenn er nicht explizit nachgesehen hätte. Auf dem eingelegten Cover in den Slim-Cases ist diesmal wieder die Voyager abgebildet.

DVD-Menü

Das Menü dieser Staffel wurde von den Borg assimiliert. Das bedeutet, der Rahmen und die Symbole der Konsolenansicht sind jetzt nicht mehr blau, sondern grün. Außerdem sieht man vier verschiedene Ansichten eines Borg-Kubus im Flug. Allerdings wäre auch hier zu wünschen gewesen, die Borg hätten bei Zeiten einen besseren 3D Artist assimiliert...
Natürlich findet sich auch in dieser Box die nach Ansicht des Autors überflüssige Sprach-Abfrage direkt nach dem Einlegen der DVD. Widerstand ist auch hier leider zwecklos.

Von der Farbe abgesehen, entspricht das Menü genau dem der vorangegangen Boxen. Je vier Episoden kann man anhand des Titels auswählen und bekommt dann ein Submenü geboten, in welchem man Zugriff auf die Szenen- und Sprachauswahl hat sowie die Episode starten kann.
Die animierten Zwischensequenzen sind angenehm kurz.

Bild & Ton

Auch hier business as usual - Voyager verfügt nur über das klassiche 4:3 Bildformat, das aber in gewohnt guter Qualität gezeigt wird

Auch der Ton liegt - wie schon in den anderen Boxen - für Deutsch und Englisch als Dolby Digital 5.1 vor, während sich die restlichen Sprachen (Französich, Ialienisch und Spanisch) mit Dolby Surround 2.0 begnügen müssen. Zur Wiedergabe von Raumklang benötigt man hier einen Decoder, der mit diesem analogen Signal noch etwas anfangen kann.

Positives

So langsam glaubt der Autor es wirklich: Voyager könnte die erste der älteren Star Trek Serie sein, in welcher man bedenkenlos den Vorspann einer jeden Episode überspringen kann, ohne gleich mitten in der Episode zu landen.
Zumindest bis einschließlich der vierten Staffel gelingt das. Schauen wir, was die zukünftigen Staffeln bringen.

Negatives

Erneut fiel dem Autor (der sonst das englische Interface bevorzugt) auf, daß die Übersetzer des Menüs mal wieder "Return" (Zurück) mit "Eingabe" übersetzt haben, was schlichtweg falsch ist! Dies dürfte zu leichter Verwirrung beim Käufer führen. Vielleicht sollte jemand dem für die Übersetzung zuständigen Praktikanten erklären, daß die Eingabetaste auf der Tastatur (umgangssprachlich auch "Return-Taste") im englischen eigentlich "Enter" heißt...

Bonusmaterial

Aufbruch ins Unbekannte: Season 4
Featurette über die vierte Staffel der Serie

Voyager Zeitkapsel: Seven of Nine
Featurette über Jeri Ryan und ihre Rolle Seven of Nine

Voyager Zeitkapsel: Harry Kim
Featurette über Garett Wang und seine Rolle Harry Kim

Die Geburt von Spezies 8472
Featurette über die Entwicklung der Spezies 8472

Roter Alarm: Visuelle Effekte Season 4
Featurette über die Special Effects in der Serie

Die Kunst fremder Welten
Featurette über die Erschaffung fremder Welten und Städte mit Matte Paintings.

Voyager Release Party
Eindrücke und Interviews von der Gala zur Veröffentlichung der ersten Star Trek: Voyager DVD

Bildergalerie (40 Fotos)

Trekkies 2 Trailer

Screenshots

Fazit

technische daten

Inhalt: 7 DVDs, Region 2 Laufzeit: ca. 1190 min Sprachen: Deutsch (5.1) Englisch (5.1) Französich (2.0) Italienisch (2.0) Spanisch (2.0) Untertitel: Deutsch Englisch Dänisch Norwegisch Schwedisch Französisch Holländisch Italienisch Spanisch Bestellen: (4.1) (4.2)

Wem Voyager in seiner Sammlung noch fehlt, der darf hier getrost zugreifen, auch wenn die Boxen für ein Budget-Release eher an der oberen Preisgrenze liegen. Man bekommt für sein Geld 26 Episoden in guter Bild- und Ton-Qualität in einer schicken, platzsparenden Verpackung.

DVD-Inhalte