3x01 "The Xindi"
[Die Xindi]

Die Enterprise bekommt den Hinweis, dass ein Xindi sich in einer Minenkolonie aufhält.

3x02 "Anomaly"
[Die Anomalie]

Die Enterprise wird durch überfallen und wichtige Vorräte gestohlen.

3x03 "Extinction"
[Transformation]

Archer verfolgt eine Spur zu einem Planeten mit ungewöhnlich starker Vegetaton.

3x04 "Rajiin"
[Rajiin]

Archer trifft auf eine Prostituierte, die Informationen über die Xindi anbietet.

3x05 "Impulse"
[Impulsiv]

Die Crew trifft auf das verlorengegangene vulkanische Raumschiff.

3x06 "Exile"
[Exil]

3x07 "The Shipment"
[Die Ladung]

Durch einen Telepathen entdeckt die Enterprise eine Waffenfabrik der Xindi.

3x08 "Twilight"
[Dämmerung]

Archer erleidet einen schweren Hirnschaden, als er von einer Anomalie getroffen wird.

3x09 "North Star"
[Faustrecht]

Die Crew landet auf einem Planeten wo Menschen im Wilden Westen leben.

3x10 "Similtude"
[Ebenbild]

Bei einem Experiment am Warp-Antrieb wird Tucker schwer verletzt und er fällt in ein Koma.

3x11 "Carpenter Street"
[Carpenter Street]

Archer und T'Pol reisen in die Vergangenheit um eine Gruppe Xindi-Reptilien aufzuspüren.

3x12 "Chosen Realm"
[Das auserwählte Reich]

Die Enterprise wird von religösen Fanatikern gekarpert.

3x13 "Proving Ground"
[Testgebiet]

Die Enterprise bekommt in der Ausdehnung unerwartete Hilfe von den Andorianern.

3x14 "Stratagem"
[Kriegslist]

Archer bediehnt sich einer ungewöhnlichen und unfairen List, um an wichtige Informationen zu gelangen.

3x15 "Harbinger"
[Der Vorbote]

Als Archer das Mysterium eines geretteten Fremden zu enträtseln versucht, explodieren bei seinen Senioroffizieren lang siedende Gefühle...

3x16 "Doctor's Orders"
[Auf ärztliche Anweisung]

Der Doktor übernimmt das Schiff während die Crew in einer Art Stasis verweilt.

3x17 "Hatchery"
[Brutstätte]

Die Enterprise entdeckt ein Wrack von einem Xindi-Schiff das scheinbar unbewohnt ist.

3x18 "Azati Prime"
[Azati Prime]

Die Enterprise erreicht den Ort wo die Xindi die Waffe bauen.

3x19 "Damage"
[Beschädigungen]

Die Enterprise befindet sich im Kampf gegen die Xindi und das Schiff ist sehr beschädigt.

3x20 "The Forgotten"
[Die Vergessenen]

Archer kann den Xindi-Rat zu einer Startverzögerung bringen, aber ohne Beweis dauert die Verzögerung nicht mehr lange.

3x21 "E²"
[E²]

Die Enterprise entdeckt bei den Koordinaten eines Xindi-Subraumvortexes ein weiteres Schiff der Sternenflotte.

3x22 "The Council"
[Der Rat]

Die Enterprise versucht die Xindi davon zu überzeugen, dass die Menschen nicht die Bedrohung sind.

3x23 "Countdown"
[Countdown]

Archer versucht auch die anderen Rassen der Xindi auf seine Seite zu bringen.

3x24 "Zero Hour"
[Stunde Null]

Die Enterprise versucht die Reptilien daran zu hindern die Erde zu zerstören.