3x01 "Basics - Part II"
[Der Kampf ums Dasein - Teil 2]

3x02 "Flashback"
[Tuvoks Flashback]

3x03 "The Chute"
[Das Hochsicherheitsgefängnis]

3x04 "The Swarm"
[Der Schwarm]

3x05 "False Profits"
[Das Wurmloch]

3x06 "Remember"
[Das Erinnern]

3x07 "Sacred Ground"
[Das Ritual]

3x08 "Future's End - Part I"
[Vor dem Ende der Zukunft - Teil 1]

3x09 "Future's End - Part II"
[Vor dem Ende der Zukunft - Teil 2]

3x10 "Warlord"
[Der Kriegsherr]

3x11 "The Q and the Grey"
[Die Q-Krise]

3x12 "Macrocosm"
[Makrokosmos]

3x13 "Fair Trade"
[Das Wagnis]

3x14 "Alter Ego"
[Das andere Ego]

3x15 "Coda"
[Der Wille]

3x16 "Blood Fever"
[Pon Farr]

3x17 "Unity"
[Die Kooperative]

3x18 "Darkling"
[Charakterelemente]

3x19 "Rise"
[Die Asteroiden]

3x20 "Favorite Son"
[Die neue Identität]

3x21 "Before and After"
[Temporale Sprünge]

3x22 "Real Life"
[Das wirkliche Leben]

3x23 "Distant Origin"
[Herkunft aus der Ferne]

3x24 "Worst Case Scenario"
[Rebellion Alpha]

3x25 "Displaced"
[Translokalisation]

3x26 "Scorpion - Part I"
[Skorpion - Part 1]