1x01 "Caretaker - Parts 1 + 2"
[Der Fürsorger - Teile 1 + 2]

Das neue Schiff „Voyager“ gelangt durch ein Wesen namens „Der Fürsorger“ in den 70.000 Lichtjahre entfernten Delta-Quadranten.

1x03 "Paralax"
[Die Paralaxe]

Nachdem die Voyager eine Quantensingularität entdeckt hat, scheint sie nur noch im Kreis zu fliegen.

1x04 "Time and Again"
[Subraumspalten]

Eine Schockwelle wirft die Voyager aus ihrem Kurs. Man macht sich auf die Suche nach der Ursache dieses Ereignisses.

1x05 "Phage"
[Transplantationen]

1x06 "The Cloud"
[Der mysteriöse Nebel]

1x07 "Eye of the Needle"
[Das Nadelöhr]

1x08 "Ex Post Facto"
[Die Augen des Toten]

1x09 "Emanations"
[Das Unvorstellbare]

1x10 "Prime Factors"
[Das oberste Gesetz]

1x11 "State of Flux"
[Der Verrat]

1x12 "Heroes and Demons"
[Helden und Dämonen]

1x13 "Cathexis"
[Bewusstseinsverlust]

1x14 "Faces"
[Von Angesicht zu Angesicht]

1x15 "Jetrel"
[Dr. Jetrels Experiment]

1x16 "Learning Curve"
[Erfahrungswerte]