Kurzinhalt

Auf ihrem Flug in Richtung Heimat empfängt die U.S.S. Voyager einen Notruf der Hirogen. Wie sich bald herausstellt, stammt dieser von einer Ausbildungseinrichtung der Jägerspezies, in der ein riesiges Holodeck installiert ist, basierend auf der Holo-Technologie der Föderation, die Janeway einst den Hirogen überließ. Die Crew der Voyager findet in dieser Trainingsstätte zahllose tote Hirogen. Von den Holokreaturen, die zu Übungszwecken erschaffen wurden, fehlt vorerst jedoch jegliche Spur. Aber schon bald wird klar, wo die Computerwesen abgeblieben sind.

Auf einem gekaperten Hirogen-Schiff versuchen sie, der Sklaverei durch die organischen Lebewesen zu entkommen und zugleich weitere Holo-Kreaturen aus ihrer Gefangenschaft zu befreien. So kommt es, dass kurze Zeit später der Doktor der Voyager von ihnen entführt wird und sich zwischen seiner Verantwortung der Crew der Voyager gegenüber und seiner Zuneigung zu den "Seinen" entscheiden muss...