Kurzinhalt

Die U.S.S. Voyager landet auf der Oberfläche eines Planeten, um dringende Reparaturen durchzuführen. Während dies geschieht, versuchen mehrere Außenteams, benötigte Rohstoffe zu beschaffen. Auf der Suche nach Dilithium stoßen Fähnrich Kim, Neelix und Seven of Nine auf zwei sich bekriegende Alien-Rassen und helfen einem medizinischen Versorgungsschiff der Krayon, den Waffen des Gegners zu entkommen.

Da es auf dem Schiff dennoch viele Verletzte und Tote, darunter auch der Captain des Frachters, gab, bittet die Besatzung den jungen Fähnrich Kim, das Kommando zu übernehmen und ihr Schiff sicher nach Hause zu bringen. Nach anfänglichem Widerstreben nimmt Harry Kim schließlich diese Aufgabe an und sieht darin zugleich die Chance, sein erstes "richtiges" Kommando zu übernehmen. Doch erweist sich dieses Unterfangen schon bald als wesentlich schwieriger als zunächst angenommen...