Kurzinhalt

Bei einem Testflug mit dem neuen "Delta Flyer" treffen Tom Paris und Harry Kim auf eine außerirdische Pilotin, die auf dem Weg zu einem großen Raumschiffwettflug ist. Das Rennen soll zugleich auch eine große Friedensfeier darstellen, denn die teilnehmenden Spezies waren viele Jahre lang verfeindet und führten einen bitteren Krieg. Tom Paris kann Captain Janeway davon überzeugen, dass die Teilnahme an diesem Rennen einerseits ein sehr geeigneter Test für den neuen "Flyer" wäre und andererseits ganz im Sinne der Föderation wäre. Doch schon bald stellt sich heraus, dass ein Saboteur am Werk ist, der das Rennen anscheinend mit allen Mitteln stören will...

Für alle, die mehr wissen möchten, steht eine ausführliche Inhaltsangabe bereit.

Nitpicker's Guide

Geräte, Ausrüstung und Maschinen

• Während des Wettrennens aktiviert Tom zusätzliche Impulstriebwerke.
  Warum? Impulsgeschwindigkeit beträgt genau ein viertel Lichtgeschwindigkeit. Mit einem, zwei oder auch zehn Triebwerken macht das keinen unterschied. Schneller kann man ohne Warp nicht fliegen, ohne dass sich die Relativitätstheorie mit all ihren Tücken auf den Flyer auswirkt.
  
• Der Doktor entwickelt ein starkes Interesse für Golf und übt in der Krankenstation mit einem Glas das einlochen. Dabei stellt er sich mehr als ungeschickt an, einmal schlägt er sogar einen Ball auf den Gang. Dr. Bashir ist lediglich genetisch aufgewertet aber er trifft mit einem Dartpfeil quer durch Quarks gesamte Bar mitten ins Schwarze. Der Holodock ist ein künstliches Wesen, dass den Voyager Bordcomputer zur Verfügung hat um die Kurve des Balles zu berechnen. Hat er keine vernünftige Hand-Augen-Koordination? Dass sich Tom, der hier zugegen war, noch einmal für eine Operation in seine Hände begibt, müsste doch eigentlich fraglich sein.

Probleme mit Kontinuität und Produktion

• Wie viele Torpedos hatte die Voyager zu Beginn der Serie doch gleich zur Verfügung, 35? Auch wenn es müßig ist dies immer wieder zu erwähnen, so ist es doch nötig. Janeway verschwendet einen von 35 Torpedos um den Startschuss für ein interstellares Wettrennen abzufeuern. Nun ist auch klar, warum man so oft riskiert hat zerstört zu werden, indem man lediglich Phaser zur Abwehr benutzt hat. Nicht um Torpedos für schlechte Zeiten zu sparen. Nein! Man wollte für Fremde ein nettes Feuerwerk veranstalten, man weiß ja nie wen man trifft.