Kurzinhalt

Die Voyager bekommt Besuch von einer alten Kameradin, mit dem niemand rechnen konnte. Die Ocampa Kes, die vor über zwei Jahren das Schiff verlassen hat, taucht, sichtlich gealtert, wie aus dem Nichts auf und bittet, mit ihrem Shuttle im Hangar landen zu dürfen. Doch das Verhalten der Ocampa hat nicht mehr viel mit dem des einstigen Crewmitglieds gemeinsam.

Bei ihrer Landung verwüstet sie ein ganzes Deck der Voyager und beginnt dann, sich einen zerstörerischen Weg durchs Schiff zu bahnen. Auf diesem Gang tötet Kes mehrere Menschen, bis sie schließlich den Maschinenraum erreicht, wo sie versucht, Energie aus dem Warpkern zu ziehen. Als B'Elanna Torres Kes davon abhalten will, wird auch die Halbklingonin von der rasenden Frau getötet! Fassungslos können die anderen Besatzungsmitglieder nur noch beobachten, wie Kes - dem Warpkern immer noch Energie entziehend - langsam verschwindet...