Kurzinhalt

Um der Besatzung der Voyager eine neue Freizeitbeschäftigung zu ermöglichen, erschafft Tom Paris auf dem Holodeck das idyllische, kleine Dörfchen Fair Haven, das sich im Irland des 19. Jahrhunderts befindet. Das Programm erfreut sich bei der Crew auch sehr großer Beliebtheit, und sogar Captain Janeway besucht das Dorf. Und der Captain findet dort sogar etwas, was sie nicht für möglich gehalten hätte, eine Person, die sie sofort sympathisch findet und mit der sie sich gern und immer wieder unterhält, den Barkeeper der Kneipe von Fair Haven. Anfangs möchte Captain Janeway es nicht wahrhaben, aber könnte es tatsächlich sein, dass sie gerade dabei ist, sich in eine Holodeck-Figur zu verlieben?