Kurzinhalt

Bei einem Shuttle-Unfall wird B'Elanna Torres sehr schwer verletzt und fällt ins Koma. In ihren Gedanken erwacht sie auf dem "Schiff der Toten", das dem klingonischen Glauben nach alle entehrten Seelen nach Gre-Thor, der klingonischen Hölle, bringt. Kurze Zeit später erscheint auch B'Elannas Mutter Miral an Bord des Gefährtes, um ihrem Schicksal entgegenzusehen. Sie soll ebenfalls dafür büßen, dass ihre Tochter niemals die klingonischen Traditionen wirklich anerkannt hat. Augenblicke später erwacht B'Elanna wieder an Bord der Voyager. Der Doktor konnte sie im letzten Augenblick ins Leben zurückholen. Doch die Halbklingonin möchte unbedingt wieder ins klingonische Totenreich zurückkehren, um ihre zu Unrecht verurteilte Mutter zu erlösen...