Kurzinhalt

Seven scheint einige Probleme zu haben. Sie betritt nachts das Casino, isst rohes Fleisch und verwüstet die Kombüse. In einer Konsole spiegelt sich statt ihres Gesichtes das eines Klingonen wieder... Im Konferenzraum bespricht man das weitere Vorgehen, nachdem man die Trümmer eines Borgschiffes gescant hat. Janeway will das Schiff weiträumig umfliegen. Seven spielt derweil mit Naomi in deren Quartier. Doch im Spiegel ist sie als kleines Mädchen zu sehen! Plötzlich weiß Seven nicht, was sie in Naomis Quartier macht und geht wieder in den Maschinenraum, nachdem B'Elanna Torres sie mehrfach gerufen hat. Dort benimmt sie sich auf einmal wieder wie ein Klingone und beißt Torres in die Wange. Einen der Sicherheitsoffiziere, die sie verfolgen, erschlägt sie.