Kurzinhalt

Als Kes eines Tages aufwacht, findet sie sich in der Rolle einer alten Frau mit Ehemann und Kindern wieder. Anfänglich verwirrt, stellt die Ocampa bald fest, dass sie in einer temporalen Anomalie gefangen ist, und in der Zeit zurückreist. Kes erkennt dabei, dass sie die vielleicht einzige Person ist, die ein für Schiff und Crew schreckliches Ereignis verhindern kann...