Kurzinhalt

Die U.S.S. Voyager reagiert auf einen aufgefangenen Notruf der Kohl-Siedlung, in der sich vor vielen Jahren eine schreckliche Umweltkatastrophe ereignete. Die Bewohner konnten sich aber retten, indem sie sich selbst in eine künstliche Stasis versetzten. Janeway lässt einige der Schlafcontainer an Bord beamen, um die Schlafenden "befreien" zu können. Die Crew muss entdecken, dass zwei der Kohl Einwohner verstorben sind. Bei den anderen jedoch wird eine hohe geistige Aktivität festgestellt. Doch wecken kann die Crew der Voyager seltsamerweise niemanden aus seinem künstlichen Tiefschlaf. Fähnrich Kim und Lt. Torres begeben sich daraufhin ebenfalls in Stasis, um den Leuten zu helfen. Dort erwartet sie jedoch eine äußerst unangenehme Überraschung in Form eines lebendig gewordenen Computerprogramms...