Kurzinhalt

Die Voyager entdeckt eine cardassianische Rakete mit ungeheurer Sprengkraft, die ebenfalls durch den Fürsorger in den Delta-Quadranten geraten sein muss. Diese Rakete kennt B'Elanna Torres nur zu gut, denn sie selbst war es, die das Todesinstrument seiner Zeit für den Maquis umprogrammierte, um sie gegen Cardassia einzusetzen. Doch hier im Delta-Quadranten bedroht die fliegende Bombe zwei Millionen unschuldige Lebewesen auf einem friedlichen Planeten.

Torres muss sich auf die Rakete beamen lassen und versuchen, diese zu entschärfen, was sich jedoch als wesentlich schwieriger herausstellt, als zunächst erwartet. Im Geheimen macht sich währenddessen ein weiterer Verräter an Bord der Voyager an seine Arbeit...