Kurzinhalt

Captain Janeway hat ihre ranghöchsten Offizier zu einer Besprechung in den Konferenzraum der Voyager geladen. Thema der Besprechung sind die zu erwartenden Schwierigkeiten, die während der weiteren Reise des Raumschiffes auftreten können. Eine Weile später gibt es eine Erschütterung auf dem Schiff. Kurz darauf erreicht die Voyager einen Hilferuf eines anderen Schiffes. Captain Janeway entschließt sich, dem fremden Raumschiff zu helfen. Es gibt dabei einige Schwierigkeiten, da der Traktorstrahl nicht eingesetzt werden kann.