Darsteller:
Sandra Smith (Dr. Janice Lester)
Harry Landers (Dr. Arthur Coleman)
Majel Barrett (Schwester Chapel)
Barbara Baldavin (Angela)
David L. Ross (Lt. Galoway)
John Boyer (Guard)
Kurzinhalt
Die Enterprise erhält einen Notruf vom Planeten Camus II. Dort angekommen, treffen Kirk, Spock und McCoy nur noch auf zwei Überlebende eines Forschungsteams, Dr. Coleman und Dr. Janice Lester. Dr. Lester behauptet, der Rest ihrer Kollegen sei durch tödliche Strahlen ums Leben gekommen und sie selbst sei ein weiteres Opfer.
In Wirklichkeit hegt sie finstere Pläne: In jungen Jahren von Kirk sitzengelassen, will sie nun seine Gestalt annehmen und so das Kommando über sein Schiff erlangen.
