Darsteller:
Barbara Luna (Lt. Marlena Moreau)
Victor Perrin (Tharn)
John Winston (Lt. Kyle)
Garth Pillsbury (Wilson)
Pete Kellett (Farrell)
Kurzinhalt
Die Föderation hat Kirk beauftragt, auf dem Planeten Halkan über einen Beitritt zur Föderation zu verhandeln. Als Kirk auf die Enterprise zurückkehrt, findet er Schiff und Besatzung völlig verändert vor: Durch einen Magnetsturm wurde er mit seinem Landetrupp in ein Paralleluniversum verschlagen.
Dort hat die Föderation nicht die friedliche Erforschung zum Ziel, sondern Eroberung und Vernichtung. Auf der Enterprise herrschen Misstrauen und Intrigen, Chekov plant sogar einen Anschlag auf Kirk.
