Kurzinhalt

Die Enterprise nähert sich einem unbekannten Planeten. In seinem Orbit wird sie von schweren Turbulenzen erfasst, die, wie sich herausstellt, auf dem Planeten ausgelöste wellenförmige Zeitverschiebungen sind. Dr. McCoy spritzt sich bei einer der Erschütterungen versehentlich ein Medikament.

Es löst einen akuten Verfolgungswahn bei ihm aus und treibt ihn dazu, sich auf den Planeten zu beamen. Ein Suchtrupp folgt ihm und findet eine Zeitmaschine. McCoy springt plötzlich ins New York der 30er Jahre. Spock und Kirk folgen ihm, um ihn zu suchen...