Darsteller:
Sean Kenney (Captain Pike [im Rollstuhl])
Malachi Throne (Commodore Mendez)
Hagan Beggs (Fähnrich Hansen)
Julie Parrish (Miss Piper)
Jeffrey Hunter (Cpt. Christopher Pike)
Susan Oliver (Vina)
Majel Barrett (Nummer Eins)
Peter Duryea (Lt. Tyler)
John Hoyt (Dr. Boyce)
Meg Wylie (der Wächter)
Adam Roarke (Garrison)
Kurzinhalt
Im zweiten Teil dieser Doppelfolge demonstriert Spock anhand eines Filmes dem Gericht, warum er den gelähmten Captain Pike nach Talos IV bringen wollte: Die dort lebende Rasse könnte ihn von all seinen Schmerzen befreien.
