Darsteller:
Kim Darby (Miri)
Michael J. Pollard (Jahn)
Grace Lee Whitney (Yeoman Rand)
Keith Taylor (Jahns Freund)
Ed McCready (Junge)
Kellie Flanagan (blondes Mädchen)
Steven McEveety (rothariger Junge)
David Ross (Sicherheitswache)
Jim Goodwin (Farrell)
John Megna (kleiner Junge)
Kurzinhalt
Notrufsignale führen die Enterprise auf einen der Erde ähnlichen Planeten. Die dortige Zivilisation ähnelt dem Entwicklungsstand der Erde des 20. Jahrhunderts, aber sie scheint auf den ersten Blick untergegangen zu sein.
Nach und nach entdeckt die Crew, dass nur die Kinder überlebt haben. Denn es hat sich eine tödliche Seuche ausgebreitet, die alle Menschen zu Beginn der Pubertät befällt - also auch Kirk, Spock & Co. Unter Zeitdruck versucht Dr. McCoy, rechtzeitig ein Heilmittel zu finden. Die wild lebenden Horden von misstrauischen Kindern machen es ihm nicht leicht, denn sie fürchten sich vor den Auswirkungen der Seuche - Opfer werden rasend und brutal, um dann qualvoll zu sterben.
