Kurzinhalt

Bei der Annäherung an einen erdähnlichen Planeten gerät die Enterprise plötzlich in ein Wurmloch. Die gesamte Besatzung außer Data fällt in Ohnmacht und das Schiff befindet sich Lichtjahre von seiner ursprünglichen Position entfernt. Data berichtet jedoch, dass die Bewusstlosigkeit lediglich dreißig Sekunden gedauert habe. Als Captain Picard die Rückkehr zu dem Planeten anordnet, bemächtigen sich die Paxaner Deanna Trois und teilen über sie mit, dass sie mit keiner fremden Rasse Kontakt aufzunehmen wünschen und deshalb das Wurmloch konstruiert hätten, um alle fremden Schiffe fernzuhalten. Im Falle Datas habe das Löschen des Kurzzeitgedächtnisses jedoch nicht funktioniert. Jetzt drohen die Paxaner, die Enterprise zu vernichten...