Synopsis

Zwei Vorgonen erscheinen auf Risa. Sie befragen den Computer, wo sich Jean-Luc Picard befindet, doch der ist nicht auf dem Planeten. Einer der Vorgonen meint, dass er kommen wird.
Die U.S.S. Enterprise verlässt Imaris V, wo Picard als Vermittler zwischen den beiden verfeindeten Völkern Gemarianer und Takleths fungierte. Er konnte eine Einigung erzielen. Picard setzt Kurs auf Sternenbasis 12, auf der die Enterprise untersucht werden soll. Er ist gereizt, Troi meint zu Riker, dass er unbedingt Ferien braucht.
Beverly Crusher besucht den Captain. Sie meint, dass er seine Gesundheit vernachlässige und er deshalb Landurlaub nehmen soll. Picard hasst es in Urlaub zu gehen, verspricht aber, sich auf Sternenbasis 12 zu erholen. Dr. Crusher schlägt vor, sich auf einem ruhigen Planeten zu erholen.
Riker hat für Picard den Erholungsplaneten gefunden: Risa. Der Planet ist ein Paradies mit schönen Frauen. Um Picard entgültig zu überzeugen, erzählt Troi, dass auf Sternenbasis 12 ihre Mutter Lwaxana Troi wartet, die Picard unbedingt sehen will. Das überzeugt den Captain entgültig.
Riker bittet Picard etwas von Risa mitzubringen: einen Horga'hn. Picard lässt sich auf den Planeten beamen.

Auf den Planeten angekommen, wird Picard von einer Frau angerempelt. Sie beginnt ihn sofort zu küssen. Was Picard nicht bemerkt ist, dass sie von einen Ferengi beobachtet werden.
Viele Frauen bieten Picard auf Risa ihre Dienste an, um ihn den Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten, doch Picard will nur in Ruhe lesen. Das versteht eine der Frauen nicht, da Picard seinen Horga'hn öffentlich zur Schau stellt. Er ist ein Zeichen für Sexualität und das man davon etwas versteht. Wer ihn öffentlich zeigt, wünscht gern Yamarharon. Sofort versteckt Picard der Horga'hn. Der Ferengi, der Picard beobachtete beginnt einen Streit mit ihm. Er behauptet, Picard arbeite mit dieser Frau zusammen. Er möchte seine Diskette zurück. Picard erklärt, dass er die Frau nicht kenne, von der der Ferengi redet und er hat keine Diskette. Er will nur Urlaub machen. Da tritt die Frau auf ihn zu, die ihn geküsst hat. Sie stellt sich als Vash vor, die auch Urlaub macht. Sie möchte mehr über Picard wissen. Picard versteht, dass Vash die Frau ist, die der Ferengi meinte. Als Picard und Vash in ihr Quartiere gehen wollen, treffen sie auf den Ferengi, der seine Diskette verlangt. Heimlich steckt Vash die Diskette in Picards Tasche.

In seinem Quartier trifft Picard auf die beiden Vorgonen, die sich als Ajur und Boratus vorstellen. Sie kommen aus dem 27. Jahrhundert und sind über 200 Jahre in die Vergangenheit gereist um Picard zu treffen. Er wird den Tox Uthat finden, den die Vorgonen suchen. Picard kennt dieses Artefakt, es wurde von einem Besucher aus der Zukunft zurückgelassen. Er wurde von den Kaldenu entwickelt und kann die nuklearen Reaktionen eines Sterns zum Stillstand bringen, eine gefährliche Waffe also. Picard wird ihn hier auf Risa finden. Er soll den Tox Uthat an die Vorgonen übergeben. Picard ist einverstanden. Da findet der Captain in seiner Tasche Vashs Diskette.
Picard redet mit Vash. Er will wissen, ob der Inhalt der Diskette etwas mit dem Tox Uthat zu tun hat. Da muss Vash zugeben, dass sie nach diesem Artefakt zusammen mit dem Ferengi sucht. Vash war die Assistentin von Professor Samuel Astradon, der sein Leben lang nach dem Tox Uthat gesucht hat. Sovak, der Ferengi, hilft ihr. Er möchte ihn aber verkaufen. Vash dagegen will ihn dem Deystrom-Institut stiften. Picard beschließt, den Tox Uthat selbst zu suchen. Vash will ihm helfen. Ohne die Aufzeichnungen auf der Diskette, die codiert sind, wird Picard ihn sowieso nicht finden. Der Uthat befindet sich in einer Höhle 27 Kilometer von den Quartieren.

In seinem Quartier trifft Picard auf die beiden Vorgonen, die sich als Ajur und Boratus vorstellen. Sie kommen aus dem 27. Jahrhundert und sind über 200 Jahre in die Vergangenheit gereist um Picard zu treffen. Er wird den Tox Uthat finden, den die Vorgonen suchen. Picard kennt dieses Artefakt, es wurde von einem Besucher aus der Zukunft zurückgelassen. Er wurde von den Kaldenu entwickelt und kann die nuklearen Reaktionen eines Sterns zum Stillstand bringen, eine gefährliche Waffe also. Picard wird ihn hier auf Risa finden. Er soll den Tox Uthat an die Vorgonen übergeben. Picard ist einverstanden. Da findet der Captain in seiner Tasche Vashs Diskette.
Picard redet mit Vash. Er will wissen, ob der Inhalt der Diskette etwas mit dem Tox Uthat zu tun hat. Da muss Vash zugeben, dass sie nach diesem Artefakt zusammen mit dem Ferengi sucht. Vash war die Assistentin von Professor Samuel Astradon, der sein Leben lang nach dem Tox Uthat gesucht hat. Sovak, der Ferengi, hilft ihr. Er möchte ihn aber verkaufen. Vash dagegen will ihn dem Deystrom-Institut stiften. Picard beschließt, den Tox Uthat selbst zu suchen. Vash will ihm helfen. Ohne die Aufzeichnungen auf der Diskette, die codiert sind, wird Picard ihn sowieso nicht finden. Der Uthat befindet sich in einer Höhle 27 Kilometer von den Quartieren.

Riker meldet sich, da die Enterprise von Sternenbasis 12 zurück ist. Picard befiehlt ihm, ein Manöver Code 14 vorzubereiten.
Picard trifft Vash, die abreisen will. Er verlangt von ihr, den Tox Uthat herauszugeben. Sie hätte niemals zugelassen, dass Sovak die Sicherheitskopie findet. Er sollte sie finden und sich überzeugen, dass der Tox Uthat nicht in der Höhle ist. Sie war schon vorher dort und hat ihn gefunden. Da nimmt Vash einen Horga'hn und holt aus dem Inneren den Tox Uthat - ein großer Kristall - heraus. Picard nimmt ihn an sich. Da erscheinen die Vorgonen. Vash behauptet, dass Professor Astradon erzählt hat, dass zwei Vorgonen den Tox Uthat stehlen wollten. Die Vorgonen sollen beweisen, dass sie in guter Absicht hier sind. Das können sie nicht. Picard legt den Kristall auf den Boden und lässt Code 14 ausführen, der Kristall explodiert. Die Vorgonen meinen, dass die Vergangenheit nun richtig gestellt ist.
Picard packt seine Sachen. Er will von Vash wissen, was sie nun tun will. Sie möchte die Ruinen auf Sarthong V untersuchen, ein gefährliches Abenteuer. Picard macht sich Sorgen um sie. Vash soll sich vom Ärger fernhalten. Die Abenteurerin möchte wissen, ob man sie wiedersieht. Picard meint, die Vorgonen könnten zurückkommen und so würde alles von vorn beginnen. Die beiden küssen sich zum Abschied.
Picard ist wohlbehalten auf der Enterprise zurück. Riker berichtet, dass die Enterprise in einem hervorragenden Zustand ist. Picard fand den Urlaub erholsam, muss sich aber noch einmal mit Riker über den Horga'hn unterhalten...