Regie: Robert Bowman Drehbuch: Michael Michaelian; D. C. Fontana Story: Michael Michaelian Hauptdarsteller: Patrick Stewart (Jean-Luc Picard) Jonathan Frakes (William Thomas Riker) LeVar Burton (Geordi LaForge) Denise Crosby (Natasha Yar) Michael Dorn (Worf) Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher) Marina Sirtis (Deanna Troi) Brent Spiner (Data) Wil Wheaton (Wesley Crusher) Darsteller: Clayton Rohner (Admiral Jameson) Marsha Hunt (Anne Jameson) Michael Pataki (Karnas)

Kurzinhalt

Der greise Admiral Jameson, der eine verbotene Droge nimmt, die ihn immer jünger werden läßt, ist an Bord der Enterprise, um eine Geiselnahme friedlich zu beenden. Es stellt sich jedoch heraus, daß die Terroristen sich in Wahrheit an ihm rächen wollen.