Star Trek

Star Trek Fanartikel

"Star Trek: Voyager"
Season Seven DVD Box-Set

von Mario Scholz

Box-Gestaltung

Alles hat ein Ende, so auf Fernsehserien wie Voyager. Ob es denn ein gelungenes Ende ist, darüber läßt sich vortrefflich streiten, und das soll auch gar nicht Thema dieses Artikels sein. Dazu verweist der Autor auf den Leserkommentare zur Episode "Endgame", denn an dieser Stelle soll es um die DVD Veröffentlichung als Halbstaffelboxen gehen.

Für den Abschluß der Serie haben die Designer ein kühles blau als Grundfarbe gewählt. Passend zur Final-Episode hat die Borg-Queen den Platz neben Janeway auf der zweiten DVD Box ergattert, während Tuvok die erste Box ziert. Eingerahmt werden diese Titelbilder wie üblich vom Voyager-Schriftzug und den Staffel-Angaben sowie den sattsam bekannten silbrigen und anthrazitfarbenden geschwungenen Gestaltungslementen. Die Box-Rücken zeigen übersichtlich die Staffel an.

Im inneren der Boxen finden man je die üblichen zwei dünnen Slimcases mit jeweils zwei DVDs darin. Die Case-Cover zeigen die Voyager zusammen mit mehreren Borg-Kuben. Klappt man die Slimcases auf, so findet sich auch wieder die bekannte Werbung für andere Serien, während die Rückseite die auf den Discs enthaltenen Episoden kurz beschreibt.

DVD-Menü

Nach dem Einlegen der DVD muß man zunächst die für Paramount typische, überflüssige Sprachauswahl über sich ergehen lassen. Danach fliegt in vier verschiedenen Einstellungen die gepanzerte Voyager aus "Endgame" als (schlechte) 3D-Animation an der Kamera vorbei.

Im ans Konsolendesign der Voyager angelehnten Hauptmenü der Disc angekommen gibt es üblicherweise vier Episoden mit Titel zur Auswahl. Eine kurze zwischensequenz später kann man im Episodenmenü noch die Spracheinstellung ändern oder direkt zu einer gewünschten Szene springen.

Bild & Ton

Wie schon die ersten sechs Seasons wartet Voyager auch in der letzten Staffel nur mit dem alten 4:3 Bildformat auf, für Widescreen ist die Serie einfach zu alt. Als Ausgleich ist aber die Bildqualität gewohnt gut.

Auch die Akustik der Serie braucht sich - zumindest auf Deutsch und Englisch - nicht zu verstecken, liegt diese beide Tonspuren doch als Dolby Digital 5.1 vor. Die weiteren Sprachen - Französisch, Italienisch, Spanisch - liegen nur als analog kodiertes Dolby Surround 2.0 vor, bei dem die Raumklanginformationen in die Stereo-Spur eingebettet sind und mittels einem passenden Dekoder wiedergegeben werden können.

Negatives

Immerhin ist man konsequent - das muß der Autor dem Übersetzer der DVD-Menüs ja bescheinigen. Mit Durchaltevermögen demonstriert man mangelnde Englischkenntnisse und übersetzt weiterhin die Schaltfläche für die Rückkehr ins übergeordnete Menü (englisch: return) mit einem wenig sinnvollen "Eingabe".

Bonusmaterial

Aufbruch ins Unbekannte: Season 7
Featurette über die sibte Staffel der Serie

Voyager Zeitkapsel: Der Doktor
Featurette über Robert Picardo und seine Rolle als Doktor

Willkommen zu Hause: die letzte Episode
Featurette mit Cast & Crew zum Finale der Serie

Echte Wissenschaft mit André Bormanis
Der wissenschaftliche Berater der Serie spricht über die Wissenschaft bei Voyager.

Das Making-of von: Borg Invasion 4D
Ein Making-of über "Borg Invasion 4D", eine der Attraktionen der Star Trek: Experience im Las Vegas Hilton Hotel

Ein Besuch beim Art Department von Voyager
Featurette mit Michael Okuda über das Grafik-Design in der Serie.

Bildergalerie

Easter-Eggs

Screenshots

Fazit

technische daten

Inhalt: 7 DVDs, Region 2 Laufzeit: ca. 1140 min Sprachen: Deutsch (5.1) Englisch (5.1) Französich (2.0) Italienisch (2.0) Spanisch (2.0) Untertitel: Deutsch Englisch Dänisch Norwegisch Schwedisch Französisch Holländisch Italienisch Spanisch Bestellen: (7.1) (7.2)

Wem die letzte Staffel der Serie noch in seiner Sammlung fehlt, der darf hier getrost zugreifen, kriegt er doch 26 Episoden in schicker Verpackung zu einem für Star Trek Verhältnisse sehr günstigen Preis. Die Boxen haben zwar für ein Budget-Release immer noch einen recht happigen Preis, doch leider war Trek schon immer teuer.

Alle Halbstaffelboxen von Star Trek: Voyager

DVD-Inhalte