Star Trek

Star Trek Fanartikel

"Star Trek: Voyager"
Season Five DVD Box-Set

von Mario Scholz

Box-Gestaltung

Die nunmehr fünfte Staffel des Star Trek: Voyager Halfseason Boxsets bekam als Grundfarbe diesmal ein Orangeton spendiert. Wie bei den vorhergehenden Boxen ist der Farbton bei der ersten Halbbox etwas dunkler und geht mehr ins rötliche, während die zweite Box einer eine Verschiebung in Richtung Gelb aufweist.
Umfasst wird das Titelbild mit Star Trek: Voyager Schriftzug und Season-Angaben (als Zahl unten Links, als Text unter dem Titelschriftzug), der Voyager und den Charakterfotos von den bereits bekannten silbrigen und anthrazitfarbenden, geschwungenen Gestaltungselementen. Auf dem Titelbild befinden sich neben Captain Janeway diesmal Lieutenant Torres (Season 5.1) sowie ein Terrellianer aus der Episode "The Fight" (Season 5.2)
Die schmalen Boxrücken zeigen übersichtlich Titel und Staffel der Box.

Das Innenleben der Pappboxen besteht wieder aus je zwei dünnen Slimcases mit je zwei DVDs darin. Das Cover der Cases zeigt ähnliche Gestaltungselemente wie die Hüllen und die Voyager im Flug. Im Innen der Hüllen befinden sich die DVDs und die sattsam bekannte Werbung für andere TV-Serien. Auf der Rückseite der Cases findet sich eine Auflistung der auf den DVDs enthaltenen Episoden mit kurzer Inhaltsangabe.

DVD-Menü

Große Überraschung nach dem Einlegen dieser DVD - das Auswahmenü für die Sprache hat sich verändert, die Auswahlbuttons sind jetzt abgerundet. Das ändert allerdings nichts daran, daß solch eine Sprachauswahl eigentlich überflüssig ist, da man solche Grundeinstellung wie bevorzugte Menüsprache in jedem guten DVD-Player vornehmen kann. Als vorbeifliegendes Objekt wurde diesmal der Delta Flyer ausgewählt.

Das Menü entspricht dem üblichen und ist wie gewohnt an das Konsolendesign der Voyager angelehnt. Pro DVD gibt es vier Folgen mit Titel zur Auswahl, nach einer angenehm kurzen Zwischensequenz gelangt man dann in ein Untermenü, von wo aus Zugriff auf Szenen- und Sprachauswahl besteht. Ein direktes Starten der Episode ist natürlich auch möglich.

Bild & Ton

Wie nicht anders zu erwarten, bietet auch die fünfte Staffel nur das ältere 4:3 Bildformat. Für modernes 16:9 ist Voyager einfach zu alt. Dafür ist die Bildqualität gewohnt gut.

Auf der Audio-Seite ist auch alles beim alten. Deutsch und Englisch liegen als Dolby Digital 5.1 vor, die weiteren Sprachen - Französisch, Italienisch, Spanisch - müssen sich mit Dolby Surround 2.0 begnügen. Bei diesem älteren, analogen Verfahren sind die Raumklanginformationen in die Stereo-Kanäle eincodiert. Zur Raumklangwiedergabe benötigt man einen passenden Surround-Decoder.

Positives

Ein weiterer Schritt geschafft: auch in der fünften Staffel kann man getrost zur Fernbedienung greifen und den Vorspann überspringen, ohne mitten in der Episode zu landen - bei allen Episoden wird man gezielt zum Ende des Vorspanns geführt.
Außerdem: Der Zweiteiler "Dark Frontier" ist hier als eine einzige, zusamenhängende Episode auf der DVD vorhanden. Die störende Unterbrechnung zum Episodenwechseln entfällt.

Negatives

Nachdem der Autor (der üblicherweise das englischsprachige Menü benutzt) im Review der vierten Staffel zufällig darüber gestolpert war, hat er auch hier nachgesehen - und erneut wurde die Schaltfläche für "Zurück" im Episodenmenü erneut mit dem wenig sinnvollen "Eingabe" übersetzt.

Bonusmaterial

Aufbruch ins Unbekannte: Season 5
Featurette über die fünfte Staffel der Serie

Voyager Zeitkapsel: B'Elanna Torres
Featurette über Roxann Biggs-Dawson und ihre Rolle B'Elanna Torres

Voyager Zeitkapsel: Tom Paris
Featurette über Robert Duncan McNeill und seine Rolle Tom Paris

Die Borg-Königin spricht
Featurette mit und über Susanna Thompson, welche die Borg-Queen in Voyager (aber nicht in First Contact) spielt.

Die Make-up-Magie des Delta-Quadranten
Featurette mit Michael Westmore (Make-Up Designer) über das Make-Up der Aliens.

Die Schiffe des Delta-Quadranten
Featurette mit Rick Sternbach (Senior Illustrator) über die Schiffsentwürfe in der Serie.

Bildergalerie

Easter-Eggs

Screenshots

Fazit

technische daten

Inhalt: 7 DVDs, Region 2 Laufzeit: ca. 1190 min Sprachen: Deutsch (5.1) Englisch (5.1) Französich (2.0) Italienisch (2.0) Spanisch (2.0) Untertitel: Deutsch Englisch Dänisch Norwegisch Schwedisch Französisch Holländisch Italienisch Spanisch Bestellen: (5.1) (5.2)

Wer als Star Trek Fan diese Serie noch nicht in seinem Regal stehen hat, der darf bei diesen Boxen getrost zugreifen. Zwar sind sie für ein Budget-Release nicht gerade günstig (es gibt Serien bei denen Neuerscheinungen pro Staffel weniger kosten), aber Star Trek galt schon immer als teure DVD-Ware. Und für diese Verhältnisse ist der Preis durchaus im Rahmen. Günster kommt man im Moment jedenfalls legal nicht an 26 Episoden Voyager in guter Bild- und Ton-Qualität mit ansprechender Verpackung.

DVD-Inhalte