Star Trek

Star Trek Fanartikel

"The Animated Series"
Season One and Two DVD Box-Set

von Alexander Weigelt

Box-Gestaltung

Die DVD-Box der Star Trek-Zeichtrickserie kommt in einem orange-weißen Aussehen daher. Auf der Vorderseite steht im oberen Teil der Titel "Star Trek - The Animated Series" und im unteren "The Animated Adventures of Gene Roddenberry's Star Trek" in orangen Relievbuchstaben geschrieben. In der Mitte hat die, aus Plastik bestehende, Box ein orangenes, transparentes Fenster, welches die Form des Sternenflotten-Symbols hat. Dort kann man die Vorderseite des Pappschubers erkennen. Auf der Rückseite der Box ziehrt ebenfalls das Sternenflotten-Symbol. Dieses ist jedoch nur eingestanzt.

Klappt man die Box auf sieht man auch schon die Pappschuber, welcher ebenfalls das orange-weiße Design verfolgt. Das Sternenflotten-Symbol herbergt kleine Bilder der gezeichneten Enterprise-Crew. Auch hier sieht man wieder den Titel, den man von der Box kennt und auf der Rückseite ist auch hier das Symbol in silber zu sehen. Zieht man den Pappschuber ab, kommt ein Tray zum vorschein, welcher die 4 DVDs sicher verstaut.

In der Box liegt auch ein Booklet drin. Dieses gibt zusätzlich noch kurze Informationen über die Episoden, die sich auf den Discs befinden. Zudem erfährt man auch etwas mehr über die Zeichentrickserie und ihre Entstehung. Abgerundet wird dies alles mit zahlreichen Bildern der Episoden und Crew.

Mit dem DVD-Set wird auch eine Pappwerbung mitgeliefert. Diese enthält auf der Unterseite die genauen Details wie Sprachen, Untertitel, Kommentarspuren, Specials, Laufzeit, etc... Vorn sind Captain Kirk und Mr. Spock zu sehen. Auf dem Rücken wurde ein Bild des ausgebreiteten Sets abgebildet und auch ein kurzer Einleitungstext ist dort zu lesen.

DVD-Menü

Die DVDs starten, mit dem CBS-DVD Clip. Danach hat man die Wahl zwischen den Sprachen und es erscheinen die Copyright-Hinweise. Das DVD-Menü startet mit einen großen orangen "STAR TREK ANIMATED - DIE KOMPLETTE SERIE" Schriftzug und es setzt die Musik der Serie ein. Das Hauptmenü hat die Optionen "Alles Abspielen", "Episodenwahl", "Setup" und auf der letzten Disc noch zusätzlich "Special Features". Neben diesen Menüpunkten ist link das Sternenflotten-Symbol zu sehen. Dort hat man verschiedene bewegliche Ausschnitte der Episoden eingebaut.

Unter "Episodenwahl" werden sämtliche Folgen auf der jeweiligen DVD aufgelistet. Jede Episode hat noch ein Untermenü in dem man die Sprachen einstellen, wenn verfügbar Audio- bzw. Textkommentare zuschalten und die einzelnen Kapitel ansteuern kann. In den einzelnen Episodenmenüs gibt es auch ein großen Szenen-Bild, die Sternzeit und die Produktionsnummer.

In sämtlichen Menüs kehrt das orange-weiße Design der DVD-Box zurück. Der Hintergrund hat kleine Quadrate und verschiedene kreisförmige Objekte ziehren das Menü. Auf einigen Seiten sind auch Bilder der Mannschaft der Enterprise abgebildet.

Bild- & Ton-Qualität

Beachtet man das Alter der gezeichneten Serie, ist es erstaunlich was man aus dem Bild noch alles rausholen kann. Bis auf kleine "Filmfusseln" und den öfter auftretenden unnatürlichen Hautfarben, welche aber nicht auf das Alter der Serie zurückzuführen sind, kann man über die Bildqualität nicht meckern.

Der englische Ton wurde hier in Dolby Digital 5.1 abgemischt. Ein wirklicher Raumklang kann jedoch nicht wirklich erzeugt werden. Die Dialoge sind zwar relativ gut zuversehen, klingen aber dennoch leicht "blechern". Für die deutsche Synchronspur hat man die von den VHS-Videokassetten bekannten Dialoge verwendet und klingen, trotz Mono-Ton noch prima. Die anderen Sprachen liegen ebenfalls in Mono vor. Die Spanische-Spur ist verglichen mit den anderen, die wohl am "dumpfesten" klingende.

Bonusmaterial

Das Bonusmaterial fällt für diese 22-teilige Serie recht großzügig aus. Es ist immer wieder erstaunlich, wie Paramount sich mit der Zusammenstellung der Specialfeatures von Star Trek Veröffentlichungen bemüht. Extra für die Box wurde nämlich ein Making of produziert. Auch für ausgewählte Episoden hat man Kommentare aufgenommen bzw. in Textform mit dazugepackt. Auf der vierten DVD befinden sich:

Die letzte Grenze - Gezeichnet: Das Making of Star Trek - The Animated Series
In dieser ca. 25 minütigen Dokumentation erfährt man erstmal genauere Informationen über die Entstehung der gezeichneten Star Trek Serie in Form von Interviews, Bildern und Archivaufnahmen.

Was ist die Star Trek Verbindung
Hier werden verschiedene Bezüge zu den Real-Serien gezogen. So zum Beispiel der "Sehlat", "Tribbles", "Gedankenverschmelzung", "Schriftstücke", "Kor", "Orion", "Eugenik", "Rapide alternde Crew", "James T. Kirk" oder die "Urspüngliche Amerikanisch Crew".

Geschichte der Show
In Form von Texttafeln bekommt man einen Einblick, wie die Serie erfunden und produziert wurde.

Für die Episode "The Infinite Vulcano"/"Das Superhirn" steht eine Storyboard-Galerie zur Verfügung, wo man sieht, wie die Folge gezeichnet wurde.

Fazit

technische daten

Inhalt: 4 DVDs, Region 2 Laufzeit: ca. 507 min FSK: 6 Bild: 1,33:1 (Full Frame/4:3) Sprachen: Deutsch (Mono) Englisch (5.1) Französisch (Mono) Italienisch (Mono) Spanisch (Mono) Untertitel: Deutsch Englisch Englisch f. Hörg. Dänisch Finnisch Französisch Holländisch Italienisch Norwegisch Schwedisch Textkommentare: Deutsch Englisch Französisch Italienisch Spanisch Bestellen:

Lange haben die Fans auf diese Serie warten müssen und endlich hat sie Paramount auf DVD herausgegeben. Zwar gab es die Episoden 1994 bereits auf VHS, aber beispielsweise bei eBay musste man diese, vor Bekanntgabe der DVD-Veröffentlichung, für teueres Geld kaufen. Denn sie sind recht rar geworden.

Glücklicherweise hat man sich bei der deutschen Tonspur für die VHS-Synchro entschieden. Denn die ZDF-Variante war einfach nur peinlich. So hat man auch alle originalen deuschen Stimmen, wie sie auch in der Real-Serie zuhören waren.

Wer diese Serie also noch nicht oder nur die TV-Ausstrahlung kennt, sollte sich unbedingt dieses DVD zulegen. Denn so manche Storys wurden aus der 60er Jahre Serie wieder aufgegriffen und sogar clever fortgesetzt.

Auch der optische Teil ist perfekt gelungen. Angefangen von der Box-Gestaltung bis hin zum DVD-Menü. Da hat Paramount echt einmal alles richtig gemacht. Nur wieso hat man für die "Geschichte der Show" nur Texttafeln verwendet. Ein gut zusammengeschnittener Filmbeitrag wäre dann doch etwas schöner gewesen.

DVD-Inhalte