Star Trek

Star Trek Fanartikel

"Enterprise"
Season Four DVD Box-Set

von Torben Zimmermann

Zu Beginn ihres vierten Jahres muss die Crew der Enterprise zunächst die richtige Zeitlinie wieder herstellen und auch danach ist ihr keine Ruhe vergönnt, denn auf Vulcan zeichnet sich ein Konflikt ab, mysteriöse Angriffe bedrohen die zarten Bände zwischen dein einzelnen Völkern und die Menschen müssen noch härter für ihr großes Ziel arbeiten, die Gründung einer planetaren Gemeinschaft, die Vereinigte Föderation der Planeten.

Box-Gestaltung

Auch die beiden Staffelboxen zur Season 4 passen wieder zum allgemeinen Design der ENTERPRISE-Neuveröffentlichung und werden in Pappschubern ausgeliefert. Beide Boxen enthalten dieses Mal je 3 DVDs. Dieses Mal in grün gehalten, zeigt das Cover der Boxen Archer und seinen Freund und Chefingenieur Charles "Trip" Tucker, über ihnen die Enterprise, im Hintergrund wieder zwei Planeten. Über dem allen steht wieder der Schriftzug "STAR TREK ENTERPRISE". Rückseitig findet man jeweils wieder ein Bild der Enterprise, welche in diesem Fall ebenfalls grün eingefärbt sind, und die DVD-Spezifikationen. Die Cover der Slim-Cases zeigen, wie schon bei den vorherigen Staffeln, wieder jeweils eine andere Ansicht der Enterprise in der jeweiligen Box-Set-Farbe. Auch diesmal ist die Rückseite mit kurzen Zusammenfassungen der Episoden, den Missionsdaten, soweit bekannt, und ein paar Szenenbildern angefüllt.

DVD-Menü

Auch bei der vierten Staffel erscheint nach dem Starten der DVD erst das Paramount-DVD-Intro und danach die Sprachauswahl. Als nächstes fliegt die Enterprise in eine Flotte von vulkanischen Schiffen. Die Kamera fährt durch die Flotte, bis auf eines der Schiffe gezoomt wird, wieder erscheint ein Raster über dem Bild und die Ansicht wird zu einem Konsolenfenster. Daneben befinden sich die einzelnen Schaltflächen eingearbeitet in das Konsolendesign der Enterprise. Von hier aus kann mal alle Folgen anwählen und in den Untermenüs die Kapitel, die Sprache oder die Audiokommentare anwählen. Leider haben die Übersetzer, wie auch schon bei den vorherigen Staffeln, nicht genau hingeschaut und somit wird aus dem englischen "Return", über das man wieder ins nächst höhere Menü kommt, ein deutsches "Eingabe" und kein "Zurück", was wesentlich sinnvoller gewesen wäre.

Bild- & Ton-Qualität

Das Bild ist wie bei den Vorgängern wieder in 16:9 (1.78:1) auf den DVDs vorhanden und wie gewohnt in guter Qualität und ohne große Fragmente. Den Ton kann man im Deutschen und Englischen wieder in 5.1 genießen, auf französisch wiederum nur in Dolby-Surround.

Bonusmaterial

Auf der letzten Disc von Season 4.2 lassen sich folgende Features finden:

• Enterprise Momente: Staffel vier
• Zwischen den Spiegeluniversum-Episoden
• Optischer Effektzauber
• Verbindung zum Vermächtnis
• Enterprise Geheimnisse
• Das wars!
• Outtakes
• Fotogalerie
• Enterprise - auf den Hund gekommen
• Westmores Aliens: Erschaffung von Dr. Phlox und mehr

Fazit

technische daten

Inhalt: 6 DVDs, Region 2 Laufzeit: ca. 902 min FSK: 12 Bild: 1.78:1 Widescreen Sprachen: Deutsch (Dolby Digital) Englisch (Dolby Digital) Französisch (Dolby Surround) Untertitel: Deutsch Englisch Dänisch Norwegisch Schwedisch Französisch Holländisch Bestellen:

Auch bei der letzen Box zu Enterprise kann man nicht meckern, denn das Design wird auch bei der letzten Veröffentlichung beigehalten, die Missionsdaten stehen noch immer bei jeder Folge dabei, die Bild- und Tonqualität wirkt angemessen und die Extras sind dieses Mal sogar noch etwas größer ausgefallen. Einen kleinen Kritikpunkt gibt es jedoch wegen dem Übersetzungsfehler im Menü und weil nach wie vor nicht alle Konsolenfenster eingedeutscht wurden, sondern nur die "wichtigen". Insgesamt sei jedem Fan, der die erste Box-Serie noch nicht sein Eigen nennt, diese Half-Season-Boxen jedoch sehr ans Herz gelegt, denn man bekommt die gesamte Staffel zu einem normalen Preis und hat im Gegensatz zu den dicken Boxen auch noch Platz gespart.

DVD-Inhalte