5x01 "Apocalypse Rising"
[Die Apokalypse droht]

5x02 "The Ship"
[Das Schiff]

5x03 "Looking for par'Mach In All the Wrong Places"
[Gefährliche Liebschaften]

5x04 "...Nor the Battle to the Strong"
[Die Schlacht um Ajilon Prime]

5x05 "The Assignment"
[Die Erpressung]

5x06 "Trials and Tribble-ations"
[Immer die Last mit den Tribbles]

5x07 "Let He Who Is Without Sin..."
[Die Reise nach Risa]

5x08 "Things Past"
[Die Schuld]

5x09 "The Ascent"
[Der Aufstieg]

5x10 "Rapture"
[Heilige Visionen]

5x11 "The Darkness and the Light"
[Dunkelheit und Licht]

5x12 "The Begotten"
[Das Baby]

5x13 "For the Uniform"
[Für die Uniform]

5x14 "In Purgatory's Shadow"
[Die Schatten der Hölle]

5x15 "By Inferno's Light"
[Im Lichte des Infernos]

5x16 "Doctor Bashir, I Presume"
[Dr. Bashirs Geheimnis]

5x17 "A Simple Investigation"
[Der Datenkristall]

5x18 "Business as Usual"
[Kriegsgeschäfte]

5x19 "Ties of blood and water"
[Die Überwindung]

5x20 "Ferengi Love Songs"
[Liebe und Profit]

5x21 "Soldiers of the Empire"
[Martoks Ehre]

5x22 "Children of Time"
[Kinder der Zeit]

5x23 "Blaze of Glory"
[Glanz des Ruhms]

5x24 "Empok Nor"
[Empok Nor]

5x25 "In the Cards"
[Die Karte]

5x26 "Call to Arms"
[Zu Den Waffen!]