Kurzinhalt

Rom erzählt Quark ganz aufgeregt, dass der Grosse Nagus Zek von ihrer Mutter seit einer Woche vermisst wird. Quark glaubt jedoch, er sei bloß auf Risa. In seinem Quartier bekommt er dann Besuch von Ezri aus dem Spiegeluniversum, die ihm erzählt, dass Zek in der Gewalt der Allianz ist. Diese lässt ihn nur im Austausch gegen eine Tarnvorrichtung frei. Die beiden stehlen Martoks Tarnung und fliehen ins Spiegeluniversum. Dort werden sie allerdings sofort von den Rebellen gefangengenommen.

Nitpicker's Guide

Geräte, Ausrüstung und Maschinen

• Die Tarnung scheint ein sehr unzuverlässiges Gerät zu sein. Während Quark und Rom sie tragen, wird sie häufig sichtbar. Man sollte meinen, dass es etwas unpraktisch ist, wenn man sich zum Beispiel vor den Jem'Hadar versteckt und am laufenden Band sichtbar wird.
  
• Deep Space Nine hat da einen wirklich leistungsstarken Transporter! Ezri schafft es von Deep Space Nine nach Terok Nor im Orbit um Bajor zu beamen, über eine Distanz die 4'000 mal so gross ist, wie die maximale Transporterreichweite der Föderation. Wow, die Cardassianer verstehen wirklich etwas von Technik.

Probleme mit Kontinuität und Produktion

• Natürlich war die Szene schwer zu drehen, aber als Quark und Rom die Tarnvorrichtung tragen, hält Quark seine Fäuste schräg nach oben, aber die Tragestangen des Gerätes sind gerade und nicht gebogen, wie es für diese Handhaltung nötig wäre.
  
• Als Sisko und Martok zum Schiff laufen und die beiden Ferengi alleine lassen, sieht man, dass Rom, während er sich an die Wand lehnt, genau dort steht, wo sich eigentlich die Tarnvorrichtung befinden sollte.
  
• Woher weiss Rom, wo die Tasten sind, die er drücken muss um das Tarngerät zu enttarnen, als es auf der Transporterplattform steht? Die Tasten sind unsichtbar!