Kurzinhalt

Dr. Bashir hat ein neues Holo-Programm im Quark's installiert, eine Bar im Las Vegas der 60'er Jahre des 20. Jahrhunderts, in dem der Sänger Vic Fontaine allabendlich auftritt. Doch neben der Aufgabe, die Crew zu unterhalten, kann Vic noch viel nützlicher sein. Er berät Odo bei dessen Versuch, Kira seine Gefühle zu offenbaren. Gemeinsam üben die beiden den Umgang mit Frauen. Und mit einem schlauen Trick gelingt es der Holofigur schließlich Odo und Kira zu ihrem ersten Date auf das Holodeck zu locken...