Kurzinhalt

Da Teal'C endlich etwas selbständiger werden will, beschließt er sich eine eigene Wohnung zu suchen. Seine neue Selbständigkeit bringt dummerweise auch recht schnell einige Probleme mit sich. Er wird Hauptverdächtiger in einem Mordfall.

Inhalt

Teal’C hat sein neues Appartement bezogen. Als er auf der Straße unterwegs ist, bemerkt er, wie ein paar Leute „gegen das Gesetz verstoßen“. Schnell greift er ein und schlägt sie nieder, als diese sich weigern, den Gesetzen Folge zu leisten.

Dies hat zur Folge, dass Richard Kendrick O’Neill einen Besuch in dessen Büro abstattet. O’Neill, der wenig begeistert zu sein scheint von Kendricks Besuch, meint, Teal’C habe die Erde in den letzten 8 Jahren viele Male gerettet, er habe das Recht auf ein Leben außerhalb des SGC. Dennoch will sich O’Neill darum kümmern, dass Teal’C in der Öffentlichkeit nicht mehr so auffällt.

Daniel besucht Teal’C in seiner Wohnung und muss feststellen, dass dieser einen eigenartigen Stil hat, sich einzurichten. Teal’C meint, dass er viele Tipps aus „Do it yourself“- Heimwerkerfernsehsendungen hat. Dummerweise hat der Ex-Jaffa kein Glück mit der Botanik. Sein Farn scheint sich in seiner Umgebung nicht wohl zu fühlen. Daniel meint, es läge daran, dass Teal’C nicht mit seiner Pflanze redet…
Schnell kommen jedoch Daniels wahre Motive für seinen Besuch hindurch. Er wurde von O’Neill geschickt und bittet Teal’C, nicht mehr so oft aufzufallen. Die Menschen sind in der Regel ein rücksichtsloses Volk. Teal’C fällt mit der Tatsache, überall helfen zu wollen, nur auf.
Eine Nachbarin klingelt an Teal’Cs Tür. Krista James. Sie fragt ihren neuen Nachbarn, ob er ihr kurz etwas behilflich sein könnte. Teal’C will gerade abwinken, als Daniel sich verabschiedet und sagt, dass jede Regel ihre Ausnahmen hat.

Auf der Straße wird einer Frau die Handtasche gestohlen. Teal’C schaut zum Entsetzen der Menschen nur zu. Schließlich greift er ein, und wirf eine Frucht zum flüchtigen Dieb – und trifft. Er fällt zu Boden und die bestohlene Frau bedankt sich herzlich und doch fassungslos bei Teal’C.

Als Teal’C sich einer Jaffa-Verteidigungsübung widmet, will Krista diese auch erlernen und die beiden beginnen zusammen zu trainieren. Jedoch nicht lange. Krista hat sich wieder mit ihrem alkoholkranken Freund zusammen getan und will alle weiteren Übungen absagen. Teal’C bemerkt an Kristas Arm eine Verletzung und verdächtigt sofort ihren Freund. Ihm droht Teal’C, dass wenn er Krista noch einmal verletzt, er ihn umbringen wird.

Derweil bereitet Sam Carters Freund Pete ihr eine Überraschung nach der anderen. Erst sagt er, dass er sich nach Colorado Springs versetzen lässt, dann gibt er ihr einen Ring und hält um ihre Hand an. Sam muss darüber nachdenken – jedoch weniger über die Tatsache, ob sie ihn wirklich liebt, sondern vielmehr ihres Jobs willen. Sie weiß schließlich nie, ob ihre nächste Mission ihre letzte sein wird.

Als Teal’C nach Hause kommt, sieht er Krista vor ihrer Wohnungstür sitzen. Sie sagt, mit ihrem Freund sei Schluss und bittet Teal’C, mit ihr wegzufahren – sofort. Er stimmt zu.

Derweil wird eine Fahndung nach Teal’C eingeleitet. Grund: Er ist der Hauptverdächtige in einem Mordfall. In Kristas Wohnung wurde ihr Freund tot aufgefunden.
Teal’C befindet sich noch immer im Auto und fährt mit Krista die Straßen entlang. Sie merken schnell, dass sie verfolgt werden, wissen aber nicht von wem. Sie hängen den Verfolger ab und die beiden landen in einem Motel … und finden sich in einem Bett wieder.
Als die Nacht vorüber ist, wacht Teal’C alleine auf. Krista ist weg. Auf ein Klopfen an der Tür hin öffnet Teal’C diese. Er blickt in die Läufe diverser Waffen und muss vernehmen, dass er verhaftet wurde.

O’Neill, der davon überzeugt ist, dass Teal’C unschuldig ist, hat ihn zu Kendricks Entsetzen ohne großartige Bewachung in sein altes Quartier einquartiert.

Derweil bekommt Daniel eigenartige Symbole auf seinem Computerbildschirm angezeigt. Kurz darauf klingelt sein Telefon und ein Mann mit einer verzerrten Stimme meldet sich. Der Mann will, dass Daniel die Symbole aus der Antikersprache in Goa’uld übersetzt. Als Gegenleistung bekomme er ein Video, welches Teal’C entlastet.

Sam sitzt in ihrem Auto und wartet auf Pete. Sie sagt ihm, als er einsteigt, dass sie noch immer mehr Zeit braucht, bittet ihm aber um Hilfe, um Teal’Cs Unschuld zu beweisen. Sie gehen in Kristas Appartement und finden heraus, von wo Teal’C beobachtet wurde.

Daniel trifft sich mit einem Mann in einem Park und bittet um mehr Zeit, um den Text zu übersetzen. Der Mann will sich jedoch nicht veräppeln lassen und macht Daniel klar, dass in diesem Moment drei Scharfschützen ihre Läufe auf ihn gerichtet haben. Er will, dass Daniel mit ihm kommt. Er hat bereits Krista in seiner Gewalt und wird sie umbringen, wenn er die Symbole nicht übersetzt.
In einem Van stellt Daniel fest, dass es sich bei seinen Kidnappern um Ex-NID Agenten handelt, welche nun unter dem Namen Trust operieren. Der Trust hat Teal’C überwacht, weil sie es nicht fassen können, dass ein Außerirdischer den Planeten mit dem Wissen der Regierung „infiltriert“. Die Männer meinen, sie haben die Leiche, die Krista in Notwehr getötet hat, so positioniert, dass der Mordverdacht auf Teal’C fällt.

In einem Lagerhaus wird Daniel gezwungen, den Antikertext zu übersetzen. Danach sollen er und Krista sich zu einer Wand begeben und sich mit ihren Köpfen zu dieser drehen. Einer der Trust-Männer macht beide mit einer Zet-Waffe unschädlich.

Kurz darauf stürmen Carter, Pete und ein SG-Team das Lagerhaus. Sie finden Daniel und Krista bewusstlos vor, vom Trust fehlt jedoch jede Spur.
Pete kann nicht fassen was hier passiert – hat aber eigentlich auch nicht damit gerechnet, dass es ein normaler Einsatz sei. Danach sagt Carter zu Petes Antrag „Ja“!

Einige Zeit später lädt Teal’C seine letzten Kartons und seinen Farn in ein Auto. Er verabschiedet sich von Krista, dass er nun wieder dorthin zurückgeht, woher er gekommen ist…

Episodenreview

von Kevin Reymann

Haupthandlungsort ist diesmal weder ein fremder Planet, noch ein Goa’uld Mutterschiff oder das SGC. Es ist Teal’Cs Privatleben. Endlich schafft Teal’C das, was der Holodoc oder Seven of Nine aus Voyager nie geschafft haben.

Aber zurück zu Stargate. Das Teal’Cs neue Selbständigkeit nicht ohne Probleme abläuft, war abzusehen, aber wie es umgesetzt wird, nicht. Eine totale Überraschung war es, das der NID bzw. nun Trust dahinter steckt. Was stand in dem Antikertext? Daniel hätte ruhig etwas gesprächiger sein können  Schade finde ich, dass Teal’C wieder zurück ins SGC gezogen ist. Dass unser Jaffa bereit für die Welt da draußen ist, ist ohne Zweifel eine Tatsache, doch die Welt scheint nicht für Teal’C bereit zu sein…

Der zweite Handungsstrang ist Sams Privatleben. O’Neills Meinung, dass Pete Polizist ist und es in dessen beruflichem Leben Gefahren gibt, war ein sehr gutes Argument. Schließlich sagt sie ja doch noch „ja“ – hoffen wir, dass Pete nicht stirbt und sie nun auch einmal Glück in ihrem Leben hat.