Kurzinhalt

Daniel und der Rest des SG-1-Teams reisen zu einem altertümlichen Zimmer, in dem es Inschriften von Aliens gibt, die sie entschlüsseln sollen. Als O'Neill durch ein Guckloch in den Raum sieht, ist er völlig gebannt und beginnt bald darauf, die Worte der Aliens zu benutzen. Schon bald ist sein ganzes Gehirn von tiefem Wissen erfüllt, das der Rest der Crew nicht entschlüsseln kann. Daniel ist sicher, dass O'Neill nun im Besitz des Wissens der Alten ist, die die Sternentore einst erfunden haben. Doch er begreift, dass dieses Wissen zu komplex für einen menschlichen Geist ist und O'Neill wahrscheinlich seinen Verstand verliert.

Inhalt

Dr. Jackson hat eine Besprechung mit General Hammond und dem Rest von SG-1 über einen weiteren Planeten: "Als wir Ernest Littlefield auf P3X972 trafen, fanden wir dort eine Wissensbasis." "Du meinst das Zeug über den Sinn des Lebens?" fragt Jack. Daniel fährt fort: "Aus den vier unterschiedlichen außerirdischen Schriftzeichen auf den Wänden schlossen wir, dass es sich um eine Art Treffpunkt handelt..." General Hammond unterbricht: "Wir haben alle den Bericht gelesen, Dr. Jackson." Daniel zeigt nun begeistert ein Bild auf dem Computer vor. "Die Sonde auf P3R272 schickte ein Bild zurück, auf dem Schriftzeichen sind, die wir auf Ernests Planeten gesehen haben!" Er wartet auf eine Reaktion von den anderen, aber sie reagieren nicht. Schließlich fragt der General: "Wissen Sie, was die Zeichen dort bedeuten?!" Daniel ist etwas irritiert und fährt dann fort: "Nein...ich weiß nicht mal, wie man es ausspricht, aber basierend auf den nordischen Runen, unten bei dieser Aufzeichnung, bin ich sicher, dass eine der vier Rassen Thors Rasse ist, die Asgard, und das würde diese Außerirdischen zu einem Verbündeten machen!" Teal'c ist der erste, der die Wichtigkeit von weiteren Verbündeten erkennt und er sagt: "Ich glaube, wir sollten diese Welt erforschen, Daniel Jackson!"

Das Team reist durch das Gate und kommt in einem abgeschlossenen Raum an. Carter kommentiert: "Atembare Luft, gemäßigte Temperatur...aber wo kommt das alles her?" O'Neill schlägt prüfend gegen die Wände. "Die Wände sind fest!" Teal'c bestätigt: "Wie die Sonde anzeigte, scheint es keinen Ausgang zu geben." Da ist nur ein DHD und ein heller Kreis auf dem Boden, den Daniel studiert, ohne ihn zu betreten. Jack ist enttäuscht. "Nun...dies scheint eine intergalaktische Zeitverschwendung zu sein!" Sam will weiter ermitteln. "Wo kommt die Energie für das Licht her? Wofür ist dieser Ort gedacht?"

Daniel beginnt laut zu rufen: "HALLO! ICH BIN DANIEL JACKSON. WIR SIND FRIEDLICHE BESUCHER VOM PLANETEN ERDE!" Es gibt keine Antwort und Jack zieht ein Gesicht. "War einen Versuch wert", gibt Daniel zurück. Jack will schnell von dort weg: "Daniel, wie lange meinst du müssen wir bleiben und uns wundern?" "Wir können doch nicht so schnell aufgeben!" sagt Daniel. Jack erwidert: "Warum nicht? Lasst uns nach Hause gehen." Er geht durch den Kreis auf dem Boden. Ein hoher Ton erklingt und ein seltsamer Gegenstand materialisiert sich aus einer der Wände.

Jack ist jetzt beeindruckt: "OK...das wäre doch schon mal etwas!" Das Team starrt die Wand an. Da ist eine Öffnung in der Mitte des runden Gegenstandes. Teal’c geht hin und hinein sieht. "Was siehst du?" fragt Daniel. "Schwärze. Gefüllt mit bunten Lichtern", antwortet Teal'c. Jack sieht nun selbst nach und das blitzende Licht wird intensiver, reagiert irgendwie auf ihn. Der Gegenstand öffnet sich, will, dass Jack reagiert, aber er geht nicht weg. Da schießt etwas aus dem Gegenstand hervor, packt den Kopf des Colonels und die Lichter strahlen ihm voll in die Augen. Er schreit auf vor Schmerz und dann ist alles vorbei. Der Gegenstand verschwindet wieder in der Mauer und Jack fällt zu Boden, mit offenen Augen starrend...ohne Reaktion. Das Team beeilt sich, nach Hause zu kommen. Dr. Fraiser untersucht Jack. Alles sieht normal aus und er sagt, er fühle sich toll, aber er erinnert sich an nichts mehr. Sie machen die Nachbesprechung der Mission. General Hammond fragt: "Was hat verursacht, dass dieser Gegenstand erschien?" "Wir sind nicht sicher", antwortet Daniel. "Colonel O'Neill ging durch einen Kreis bevor der Gegenstand erschien", erinnert sich Teal'c. "Ich habe es zuerst angesehen." Hammond fragt weiter: "Was haben Sie gesehen?"

Jack unterbricht ihn abrupt, um die Besprechung zu stoppen: "Lichter... er sah Lichter." Daniel sieht ihn an, als habe er eine wirre Erklärung abgegeben. Jack sagt weiter: "Das ist was er sah... Lichter!" Er sieht, dass alle Anwesenden erstaunt die Augenbrauen hochziehen. "Was?" Hammond fragt Jack: "Warum hat das Gerät nicht auf Teal’c so reagiert wie auf Sie?" O'Neill antwortet einfach: "Ich weiß es nicht." Teal'c vermutet: "Vielleicht weil ich ein Jaffa bin." Und Carter stimmt ihm zu. Jack ist gereizt: "Teal'c sah es an, ich sah es an... das Ding griff meinen Kopf ... ich wurde bewusstlos... ich bin wieder wach.. wir gingen nach Hause.. können wir jetzt gehen?" Sam spürt, dass etwas falsch ist: "Sind Sie OK?" Jack sieht nicht so aus, als ob er glaubt, was er sagt, aber er erwidert: "Mir geht es gut. Echt gut... Ein bisschen müde vielleicht" Hammond ist auch besorgt: "Colonel, sind Sie sicher, dass alles okay ist?" Jack ist jetzt aufgebracht: "Mir geht es absolut gut... da ist nichts CRUVIS mit mir!" Alle tauschen Blicke aus als Jack zu Daniel sagt: "Was?" Daniel kann nicht glauben, dass er Jack sagen muss, was er gerade gesagt hat: "Du sagtest: da ist nichts Krufus mit mir!" Jack denkt eine Sekunden nach: "Sagte ich nicht!" Daniel entgegnet: "Doch." Jack erneut: "Nein, tat ich nicht!" Daniel besteht darauf: "Doch, hast du!" "Nein!" "Jam!" "Nein!" "Ja!" Jack ist verwirrt: "Cruvis! Was ist das?" "Ich weiß es nicht", antwortet Daniel. "Ich schätze, in dem Zusammenhang, in dem du es gebraucht hast, heißt es "verkehrt"." Der General bittet Jack, sich nicht so aufzuregen und die Basis nicht zu verlassen. Jack ist immer noch nachdenklich und besorgt; dann nimmt er seine Zeichnung und geht. Bei dem Versuch zu entspannen und dabei etwas zu tun erklärt sich Jack bereit, Teal'c zu zeigen, wie man boxt. Teal'c fragt: "Was ist der Grund für die wattierten Handschuhe, O'Neill?" Jack antwortet: "Damit wir uns nicht weh tun...damit du mir nicht weh tust." Teal'c ist offensichtlich verwirrt: "Wenn wir uns gegenseitig nichts tun wollen, warum kämpfen wir dann gegeneinander?" Jack findet es schwer zu erklären, aber er sagt, dass es einfach Spaß macht. Er zeigt Teal'c, wie man herum tänzelt und das Gewicht verlagert. Dann landet er einen ersten Treffer, aber Teal'c wehrt nicht ab. Jack sagt: "Tut mir Leid, geht es dir gut?"

Teal'c, dem nichts passiert ist, antwortet: "Mir geht es gut." Jack sagt ihm, warum es wichtig ist, sich zu bewegen: "Nun, darum ist es wichtig sich zu..." Er wird unterbrochen, weil ihn ein kräftiger Schlag von Teal’c zu Boden schickt. "Wie war das, O'Neill?" fragt Teal'c und bietet ihm noch nicht mal Hilfe beim Aufstehen an. "Gut, das war gut", sagt Jack, als er hochkommt. "Du musst die Fäuste oben halten, deine Füße bewegen und deine Corzas beugen." Teal'c sagt ihm: "Ich kenne dieses Wort nicht." Jack ist überrascht: "Was? Corzas? Corzas..." Er bewegt seine Beine... "Du musst deine Corzas beugen!" Teal'c antwortet: "Ich glaube, du beziehst dich auf deine Beine, O'Neill." Jack sieht besorgt an seinen Beinen entlang.

Daniel arbeitet am Schreibtisch in seinem voll gestopften Büro, als Teal'c und O'Neill herein platzen. Jack ruft: "Also gut! Was zur Hölle geht mit mir vor?" Daniel kann so schnell nicht folgen: "Was meinst du?" Jack fährt fort: "Nun, offensichtlich verliere ich die Fallatis, richtig zu sprechen." Er macht eine Pause. "Das war kein Witz. Ich mache das nicht absichtlich!" Teal'c stimmt zu: "Mehrmals hat Colonel O'Neill seltsame Wörter benutzt anstelle von normalen Ausdrücken." Daniel versucht zu übersetzen. "Hört sich wie mittelalterliches Latein an." Er sucht ein Buch heraus. "Faculattis ist lateinisch für Fähigkeit... du sagtest, du verlierst die 'Fallatus' zu sprechen." Jack beginnt monoton zu sprechen. "Nu ani an que a tas." Daniel fragt: "Was?" Jack wiederholt es, während er auf den Kreis mit den außerirdischen Symbolen auf Daniels Computer blickt: "Nu ani an que a tas, pic qua be dieum."

Daniel dreht den Bildschirm: "Jack, liest du das vor?" Jack ist nun panisch und antwortet ängstlich: "Ich weiß nicht... sag du es mir!" Daniel kann es nicht. "Ich konnte den Symbolen nicht mal Laute zuordnen. Weißt du, was das heißt?" Offensichtlich gestresst sagt Jack: "Nein! Ich sah es an und die Worte sprangen mich an. Denkt ihr auch, dass das seltsam ist?" Daniel diskutiert die Situation mit Sam: "Die Sprache, die er spricht, hat Ähnlichkeit mit dem mittelalterlichen Latein, aber sie ist trotzdem etwas anders." Er zeigt Sam eine Tafel voller Gleichungen. "Jack hat dies in 30 Sekunden aufgeschrieben, bevor wir ihn in die Krankenstation brachten." "Solch eine Mathematik habe ich noch nie gesehen!" sagt Sam verwundert.

Dr. Fraiser entdeckt, dass Jacks Gehirn zu 90 % genutzt wird. Normal ist 5 — 10 %. Jeder sucht nach Jack, der die Krankenstation verlassen hat. Er baut wie wild etwas zusammen und als Sam ihn fragt, was er macht, sagt er: "Ich brauche das." Als sie nachhakt, hat er keine Idee, was er baut. Daniel sagt General Hammond, dass Jack die Zeichen des Kreises entschlüsselt hat und die Übersetzung heißt: "Der Platz unseres Erbes." Er vermutet weiter, dass der Gegenstand dort vielleicht die außerirdische Sprache in Jacks Kopf "geladen" hat. Teal'c ruft sie in den Kontrollraum hinüber. Jack hackt hektisch Zahlen in die Tastatur. Carter erklärt: "Das System ist blockiert. Ich komme nicht dran." Hammond fragt Jack: "Was machen Sie da?"

Jack tippt weiter: "Ich weiß nicht, Sir.. Sie wissen doch: Ich und Computer!" Hammond wird nervös: "Colonel! Ich befehle Ihnen zu stoppen!" Jacks Stimme ist gestresst: "Ich würde ja gerne, Sir, aber ich kann nicht!" Der General befiehlt Teal'c, O'Neill von der Tastatur wegzuziehen. Er protestiert heftig: "Schlechte Idee! Ich bin nicht fargit!" Daniel beobachtet Jack sorgfältig: "Sir, ich denke, er will beenden, was er angefangen hat." Sam sieht, dass das Computersystem verrückt spielt. "Was haben Sie getan?" Jack zuckt frustriert und verwirrt die Achseln. Plötzlich erscheint eine Karte mit Zielkoordinaten auf dem Monitor, mit alten und neuen Gates, welchen, die nicht auf der Abydos-Kartusche waren. Daniel sieht Jack begeistert an. "Nun, ich schätze, die haben nicht nur eine Sprache in dein Gehirn gepumpt. Die Inschrift lautete: Der Platz unseres Erbes. Was, wenn das Ding, wo du reingeschaut hast, eine außerirdische Datenbank war - die all das Wissen der Aliens enthielt!" O'Neill ist sehr verwirrt und antwortet in der fremden Sprache.

Daniel, Jack und Sam sind wieder in Daniels Büro. "Jack scheint die Fähigkeit verloren zu haben, in einer anderen als der außerirdischen Sprache zu sprechen", sagt Daniel zu Sam. "Aber die gute Nachricht ist: Wir haben noch mehr von der außerirdischen Inschrift übersetzt: Wir sind die Antiker." "Wer sind die Antiker?" fragt Sam. "Ich denke, sie waren die Lehrer von Rhodos...Römer waren die ersten Straßenbauer... sie lernten Straßen zu bauen von den Göttern, die als die Ancient, die Alten, bekannt waren. Straßen? Stargate? Die Gate-Erbauer! Was, wenn diese Antiker die Rasse sind, die die Stargates gebaut haben?" schließt Daniel.

Sam sieht ihn zweifelnd an und denkt, er spekuliert. Daniel sagt, das würde erklären, warum Jack von den Stargates wusste, die die Goa'uld noch nicht entdeckt haben. Jack beginnt zu sprechen: "Ego indeo navo locus." Daniel übersetzt: "Ich... brauche... neuen... Ort. Du brauchst einen neuen Platz?" Sam fragt: "Wo wollen Sie hingehen?" Jack schüttelt den Kopf. Er weiß es nicht oder er kann nicht antworten. Sam wünschte, Jack könnte ihr die Mathematik auf der Tafel erklären. Er schreibt 10 = 8. Sam geht zur Tafel. "Sir? Das ist Mathematik auf der Basis 8!"

Jacks Problem weitet sich aus. Dr. Fraiser befürchtet, dass Jacks Gehirn komplett zusammenbrechen könnte. SGC beginnt, Sonden zu den Zielen zu schicken, die Jack programmiert hat, in der Hoffnung, Kontakt zu einer der Rassen zu bekommen, die den Gegenstand entwickelt haben, damit Jack geholfen werden kann. Hammond genehmigt eine Mission nach P9Q281, weil es eine Säule nahe beim Gate hat mit Zeichen, die der außerirdischen Sprache entsprechen. Daniel bestimmt, dass er nicht mitgeht, sondern dort bleibt, um die Sprache weiter zu übersetzen. Es ist Jacks einzige Möglichkeit zu kommunizieren. "Ich kann und will ihn nicht hier zurücklassen.", sagt Daniel. Sam kommentiert, dass die Formel, die Jack aufgeschrieben hat, eine revolutionäre Methode ist, um die Entfernung zwischen zwei Körpern im Raum zu bestimmen. Hammond sendet Carter, Teal'c, Kasselman und einen weiteren Soldaten zu den neuen Planeten. Daniel übersetzt weiter die außerirdische Sprache mit Jack, der zunehmend nervös wird. Schließlich tippt Jack in den Computer: "Ich muss durch das Stargate gehen." Daniel fragt: "OK, du musst durch das Stargate gehen - wohin? Wohin?" Jack kann es ihm nicht sagen.

SG-1 hat die Sonde nicht zurück geschickt, so dass SGC das Gate öffnet, um einen Videokontakt herzustellen. Carter erklärt die Situation. "Schickt kein Reserveteam... ich wiederhole.. schickt kein Reserveteam. Wir sind in der Klemme. Das DHD hat sich aufgeheizt, als wir versuchten, die Sonde zurückzuschicken. Es geht bald eine zweite Sonne auf, die Temperatur steigt schnell an. Teal'c versucht, per Hand zu wählen." Der General sagt, sie werden in einer Stunde noch mal Kontakt aufnehmen, wenn sie bis dahin nicht zurück wären. Jack baut etwas. Daniel erfährt, dass Sam und Teal'c Probleme haben und geht in den Kontrollraum. Er erzählt Jack nichts, um ihn nicht zusätzlich zu beunruhigen. Der Bericht von Carter kommt herein. "Hand-Wahl klappt nicht, Sir. Die Temperatur wird in 4 Stunden über 140 °C erreichen. Wir werden am Ende des Tages tot sein, Sir."

Jack hat seine Bastelei fertig. Daniel fragt ihn, was das ist. Jack stellt es an und es glüht und summt. Als Daniel fragt: "Was ist das?" zuckt Jack verwirrt die Achseln. Daniel erklärt Jack jetzt, dass das DHD nicht arbeitet und SG-1 in der Klemme sitzt. Er zeigt ihm das Band und was Sam gesagt hat. "Keiner außer mir glaubt, dass du das Wissen der ursprünglichen Gate-Erbauer im Kopf hast." Jack beginnt, etwas aufzuzeichnen, als Dr. Fraiser hereinsieht. "Wird das helfen?" Daniel antwortet: "Ich weiß es wirklich nicht", als er es sich ansieht.

Jack notiert etwas und Daniel liest: "Halt die Klappe und hau ab!" Sie lassen Jack alleine. Was er aufmalt, ist eine detaillierte Beschreibung des DHD, wie es arbeitet und wie es gebaut ist. Sie senden diese Anleitung zu Carter und das Team kehrt sicher aber ein wenig angesengt zurück. Sam sagt, als sie durch das Gate kommt: "Dieser Plan war perfekt... wer hat den gemacht?" Hammond zeigt auf O'Neill. Sam ist überrascht: "Colonel?" Jack zuckt wieder mit den Achseln. Teal'c sagt ihm, es täte ihm Leid, aber sie hätten keinen Weg gefunden, ihm zu helfen. Später leuchten die roten Lampen auf und Carter wird in den Kontrollraum gerufen. Das Stargate ist erstarrt und sie können nicht wählen. Das Gate versucht, mehr Energie aus dem System zu ziehen. Jack greift sein gebasteltes Gerät und läuft aus dem Labor. "Ich denke, wir sollten ihm folgen....", sagt Daniel zu Teal'c.

Sie folgen Jack in den Hochspannungsraum, wo er das Gerät an die Hauptenergieversorgung anschließt. Daniel fragte Jack, was er macht und Jack antwortet. "A u jay." Daniel sagt Teal’c, das hieße 'gut'. "Jack, ich denke nicht, dass das gut ist.... " Jack wiederholt: "A u jay." Daniel glaubt, dass Jack sie nicht mehr versteht. Das Stargate kriegt einen heftigen Energiestoß ab. 10 x höher als normal. Dann beginnt das Gate zu wählen. Daniel, Jack und Teal'c laufen zum Kontrollraum. Der 7. Chevron ist eingerastet, aber es ist nicht der Ursprungspunkt! Dann wird auch noch der 8. Winkel aktiviert. Das Wurmloch baut sich auf, zu einer neuen Galaxis, weit entfernt. Sam versucht, das alles zu verstehen. "Das zusätzliche Chevron fügt eine Entfernungsangabe zu den existierenden Punkten hinzu, wie eine Vorwahl."

Hammond fragt: "Was nun?" Der Colonel will gehen. Hammond fragt ihn: "Soll ich Sie wirklich gehen lassen?" Daniel antwortet für Jack: "Er ist schon weg, General. Ich denke, wir haben keine andere Wahl." Daniel sagt Teal'c, Jack müsse alleine gehen und als Jack zum Gate geht, erinnert Daniel ihn daran, dass er vielleicht nicht zurück kann, weil der General ihm keinen Transmitter gegeben hat. Jack geht in das Energiefeld hinein und der Kontrollraum verliert ihn vom Bildschirm.

Jack landet in einer riesigen Halle in einer außerirdischen Welt. Als er hoch sieht, bemerkt er zwei Außerirdische, cirka einen Meter groß, die Ähnlichkeit mit ET und blasse Haut haben und wie Thors Rasse, die Asgard, aussehen. Jack spricht sie in der fremden Sprache an und sie sprechen dann miteinander in ihrer Sprache.

Der 1. Alien: "Er ist ein Mensch... von der Erde." Der 2. Alien: "Aber er spricht die Sprache der Antiker." 1. Alien: "Er braucht Hilfe." Einer der Alien streckt eine Hand aus. Ein blau glühender Kristall befindet sich in der Handfläche. Ein Lichtstrahl kommt heraus, saugt etwas aus Jacks Kopf und Jack fällt nach hinten um. SGC versucht, wieder zu wählen, aber der Computer akzeptiert das 8. Chevron nicht. Das zwischengeschaltete Gerät ist kaputt. Jack wacht auf und fühlt sich furchtbar...müde und fertig, aber friedlich. "Hallo...danke...versteht ihr mich?", fragt er die Aliens. Er sieht eine Menge von ihnen.

Nun sprechen die Aliens Englisch: "Wir sprechen viele Sprachen." "Ihr seid die Asgard, Thors Rasse, richtig?" fragt Jack. "Du hast von uns gehört!" "Oh, nur Gutes!" "Du sahst in ein Archiv, das das Wissen der Antiker beherbergt." "Offensichtlich", antwortet Jack. "Es war nicht für euch gedacht." "Was? Das war alles ein Unfall?" Jack kann es nicht fassen. "Die menschliche Physiologie ist noch nicht so weit entwickelt, dass euer Gehirn diese Technologie handhaben kann." "Oh...so...wo bin ich?" fragt Jack, immer noch verwirrt. "Dies ist der Planet der Asgard, Opthana, in der Galaxie von Ida." "Warum bin ich hier?" "Die Antiker verließen diesen Teil des Raums vor langer Zeit. Dein Gehirn nutzte dieses Wissen, um uns zu finden...wo du Hilfe bekommen konntest. Sehr eindrucksvoll!" "Also.. wisst ihr!" "Wir dachten nicht, dass sich eure Gehirne so weit entwickelt hätten." "Wie kommt es, dass ihr so viel über unsere Gehirne wisst?" "Wir haben eure Rasse gut studiert." "Was habt ihr gelernt?" fragt Jack. "Dass eure Rasse ein großes Potential hat." "Großes Potential... das ist toll..." "Verstehe dies: Es gab einmal eine Allianz von vier großen Rassen im Weltraum: die Asgard, die Nox..." "Kenne ich", unterbricht Jack. "Die Furlinger.." "Nie gehört." "Und die Antiker, die Erbauer der Stargates." "Eine komplexe Gruppe", Jack ist beeindruckt. "Die Allianz wurde über Jahrtausende aufgebaut. Deine Rasse muss sich noch weiter entwickeln, bevor wir mit euch auf dieser Stufe interagieren können." Jack denkt nach und antwortet: "Ihr scheint ganz nette - Leute zu sein... und ich will nicht undankbar erscheinen, aber ihr solltet wissen, dass wir da draußen sind. Wir sind vielleicht noch nicht für viel von diesem Kram bereit, aber wir machen alles, was in unserer Macht steht. Wir sind eine neugierige Spezies." Der Alien gibt ihm die Hand: "Ihr habt bereits den ersten Schritt gemacht, um die fünfte Spezies zu werden!" SG1 kann weder das Stargate laufen lassen noch die Iris schließen. Das Gate läuft schließlich wieder und ein Reisender kommt durch. Es ist Jack. Danach ist das System wieder normal. Jack sieht Daniel an. "Ich bin zurück!" Daniel fragt: "Was ist passiert?" Jack antwortet nicht. Teal'c will wissen: "Besitzt du immer noch das Wissen der Antiker?" Jack ist entspannt und fröhlich. "Nein! Ich weiß nichts mehr, aber wisst ihr noch "den Sinn des Lebens"? Ich glaube, wir sind auf dem richtigen Weg!"