Kurzinhalt

Diana wird von einem Mädchen als Mama angesprochen. Dann taucht Dianas Ebenbild auf. Die Sliders begeben sich ins Chandler Hotel. Mallory, in dessen Körper immer noch der Geist von Quinn gefangen ist, hat Visionen aus Quinns Vergangenheit. Mallory erlebt noch einmal wie Quinn im Chandler Hotel von einem Mann angeschossen wird. Mallory hat nach der Vision eine Schusswunde. Diana begibt sich in die nahe gelegene Universität um den dortigen Fusionsreaktor dazu zu benutzen um Mallory zu stabilisieren...