Links … zwo … Season Drei! Der dritte Blitzkrieg für die Lachmuskeln beginnt mit "Ein Käfig voller Helden: Die Dritte Season" und einer vollen Attacke auf das Zwerchfell! Colonel Robert Hogan (Bob Crane) und seine Gang fröhlicher Saboteure (Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon und Larry Hovis) haben eine neue Season voller Verschwörungen, Plänen und Intrigen vorbereitet, um die deutsche Kriegsmaschine in Stalag 13 zu bekämpfen. Das bedeutet mehr Kopfschmerzen, Frustration und Irritation für den inkompetenten Kommandanten des Gefangenenlagers, Oberst Wilhelm Klink (Werner Klemperer), und sein unbeholfenes Anhängsel Feldwebel Hans Schultz (John Banner). In jeder der 30 Episoden dieser Fünf-Disc-Collection von "Ein Käfig voller Helden: Die Dritte Season" jagt ein Lacher den nächsten!
BOXGESTALTUNG
Viel Neues lässt sich über die dritte Staffel von Ein Käfig voller Helden nicht schreiben. Auch hier gibt es den Digistack aus transparten Plastik-Halterungen, der auf einem Pappumschlag aufgebracht ist. Darin ist auch die bekannte Tasche für den Flyer mit der Episodenauflistung zu finden. Das Ganze wird in einen Pappschuber geschoben. Auf der Vorderseite sieht man Bilder von allen Hauptdarstellern der Serie und natürlich den Serientitel. Neu gegenüber den letzten beiden Seasons ist die große grüne FSK-Plakette, die sich nun auf zukünftigen DVD oder Blu-Ray-Releases befinden muss. Die Rückseite zeigt weitere Szenenfotos aus der Serie, die technischen Details sowie einen Inhaltstext.
Auf den Discs findet man noch einmal Bilder der Darsteller vor einer Holzwand, den originalen Serientitel Hogan's Heroes, die Discbezeichnungen und diverse Symbole (u.a. auch wieder das neuen FSK-Zeichen).
MENÜ
Das Menü der dritten Staffel besteht auch hier wieder aus einfachen Bildtafeln ohne Musik oder Bewegung. Man kann im Hauptmenü die Episoden einzeln oder alle mit automatisch nacheinander abspielen und gelangt in die Untermenüs für die Sprache und die Untertitel. Das Aussehen wechselt von der Barackenoptik zu einer Holzwand vor der man verschiedene Bilder der Hauptdarsteller eingefügt hat. Die Menüpunkte sind hier ebenfalls auf einer Holztafel zusehen.
BILD & TON
Die Bildqualität ist gleichzusetzen mit der von Staffel 1 und 2. Auch hier hat man alle Episoden digital überarbeitet. Das 4:3 Bild hat eine gute schärfe und besitzt kräftige, natürliche Farben. Allerdings sieht man, aufgrund des Alters der Serie, den ein oder anderen Fussel im Film aufflackern. Dies stört aber nun geringfügig.
Der Ton liegt in Dolby Digital 1.0 (Mono) vor. Zur Verfügung stehen dabei wieder eine deutsche und englische Spur und kann in diesen Sprachen optimal als Untertitel zugeschaltet werden. Qualitativ ist der deutsche Ton in Ordnung und gut zuverstehen. Der original Ton hingegen hat eine schlechtere Qualität. Er klingt sehr dumpf und deshalb sind Dialoge in manchen Szenen schwer zu verstehen.
TRAILER
FAZIT
Nun gibt es auch die dritte Staffel der Kult-Serie auf DVD. Auch hier ist die Qualität der Box und dessen Inhalt gleichbleibend zu den ersten beiden Seasons. Nur leider hat es auch bei dieser Edition kein Bonusmaterial auf die Silberlinge geschafft. Gerade bei so alten Serien, wäre dies wünschenswert gewesen. Vieleich das ein oder andere Interview oder eine Art Making of mit Blick hinter die Kamera - sofern es so etwas gibt. Mal schauen wann man mit der vierten Staffel rechnen kann...
EPISODENVERTEILUNG
DISC 1 :: "Der Crittendon Plan" :: "Wölfe unter Schafen" :: "Das große Durcheinander" :: "Mistbiene sucht Tölpel" :: "Vorsicht und Perfektion" :: "Klink, der Casanova"
DISC 2 :: "Hogan spielt Amor" :: "Kugelsichere Westen" :: "Falsch, fälscher, Fälschung" :: "Ab in den Tunnel" :: "Auf nach Paris" :: "Der Russe kommt"
DISC 3 :: "Das Geheimtreffen" :: "Der Mann im Schneemann" :: "Marya und die Experten" :: "Carter als Verräter" :: "Das Manhatten Project" :: "Die Wundersoße"
DISC 4 :: "Die müssen verrückt sein!" :: "Gretel und die Männer" :: "Ihr größter Bluff" :: "Was ist mit Argentinien?" :: "Propaganda Anna" :: "Husch, Husch, ins Körbchen"
DISC 5 :: "Die schöne Wilhelmina" :: "Allein gegen Zehntausend" :: "Shanghai-Lilly" :: "Schultzie – Ein Genie!" :: "Richtiges Affentheater" :: "Mit Pfeil und Bogen"
1.0)
