3x01 "The Honking"
[Dieses unheimliche Hupen]

3x02 "War is the H-Word"
[Krieg auf Spheron Eins]

3x03 "The Cryonic Woman"
[Die Frau, die aus der Kälte kam]

3x04 "Parasites Lost"
[Im Reich der Parasieten]

3x05 "Amazon Women in the Mood"
[Amazonen machen Snu Snu]

3x06 "Bendless Love"
[Bender - bis über beide Ohren]

3x07 "The Day the Earth Stood Stupid"
[Der Tag, an dem die Erde verdummte]

3x08 "That's Lobstertainment!"
[Zoidberg geht nach Hollywood]

3x09 "The Birdbot of Ice-catraz"
[Bender unter Pinguinen]

3x10 "The Luck of the Fryrish"
[Das Glück des Phillip J. Fry]

3x11 "The Cyber House Rules"
[In den Augen einer Waisen]

3x12 "Insane in the Mainframe"
[Roboter Roberto - Bankräuber]

3x13 "Bendin' in the Wind"
[Bender auf Tour]

3x14 "Time Keeps on Slippin'"
[Wie die Zeit vergeht]

3x15 "I Dated a Robot"
[Date mit einem Roboter]