3x01 "The Honking"
[Dieses unheimliche Hupen]

3x02 "War is the H-Word"
[Krieg auf Spheron Eins]

Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt.

3x03 "The Cryonic Woman"
[Die Frau, die aus der Kälte kam]

Eine heimliche Spritztour von Fry und Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen

3x04 "Parasites Lost"
[Im Reich der Parasieten]

Fry wird durch ein Sandwich, das er sich an einem Lastwagen-Rastplatz gekauft hat, mit Würmern verseucht.

3x05 "Amazon Women in the Mood"
[Amazonen machen Snu Snu]

Fry, Brannigan, Kiff, Bender, Leela und Amy landen auf dem Amazonen-Planeten.

3x06 "Bendless Love"
[Bender - bis über beide Ohren]

Nachdem Bender häufig schlafwandelt und dabei erwischt wird, wie er in seiner großen Biegelust am Raumschiff herumwerkelt, schickt man ihn in eine Biegefabrik für Eisenträger.

3x07 "The Day the Earth Stood Stupid"
[Der Tag, an dem die Erde verdummte]

Nachdem Nibbler im Fernsehen zum dümmsten Tier gekürt wurde, ist Leela verzweifelt.

3x08 "That's Lobstertainment!"
[Zoidberg geht nach Hollywood]

Nach einem gescheiterten Auftritt als Comedian bittet Zoidberg seinen Onkel Zoid - ein Hollywoodstar aus Zeiten des Stumm-Hologramms - ihm ein paar Tipps zu geben.

3x09 "The Birdbot of Ice-catraz"
[Bender unter Pinguinen]

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen

3x10 "The Luck of the Fryrish"
[Das Glück des Phillip J. Fry]

3x11 "The Cyber House Rules"
[In den Augen einer Waisen]

3x12 "Insane in the Mainframe"
[Roboter Roberto - Bankräuber]

3x13 "Bendin' in the Wind"
[Bender auf Tour]

3x14 "Time Keeps on Slippin'"
[Wie die Zeit vergeht]

3x15 "I Dated a Robot"
[Date mit einem Roboter]