Kurzinhalt

Bei einem Kuhhandel geht wieder einmal einiges schief: Shepherd wird angeschossen, River und Simon werden entführt.
In Flashbacks erfährt der Zuschauer die Geschichte von Simon und River.

Inhalt

Vor ungefähr elf Jahren wurde eine glückliche River Tam von ihren Eltern in eine Akademie der Allianz geschickt. Dort sollte das hochbegabte Mädchen gut aufgehoben sein, während ihr Bruder Simon zu einem brillianten Arzt ausgebildet wird. Nach zwei Jahren, Simon ist inzwischen Arzt, erhält ihr Bruder codierte Briefe von River: In der Akademie ist nicht alles gut und schön. Mit den Kindern werden brutale Experimente durchgeführt. Gegen seine Eltern, die ihn enterben, befreit Simon River und die beiden finden auf der Serenity Unterschlupf.

Es wird noch einige Zeit dauern, bis Simon den Schaden, den die Allianz River beigebracht hat, wieder behoben hat.

Der letzte Job, den Mal aufgetrieben hat, bescherte der Mannschaft eine Herde Rinder, die verkauft werden müssen. Auf dem Planeten, auf dem der Handel stattfinden soll, geht einiges schief: Shepherd wird angeschossen, Simon und River werden entführt. Mal trifft seine Entscheidung und lässt die beiden Geschwister zunächst zurück, um Hilfe für Shepherd zu finden. Auf einem Allianzstützpunkt werden sie fündig, aber erst nachdem der dortige Kommandant Shepherds Identität erfährt.

Simon und River werden derweil in ein rückständiges Dorf gebracht, in dem ein Arzt dringend gebraucht wird. Die Einwohner haben die Angewohnheit, Dinge oder Personen, die sie brauchen, einfach mitzunehmen. Simon kann einigen Kranken helfen, doch als die Bewohner herausfinden, dass River Gedanken lesen kann, wollen sie die ‚Hexe' läutern. Das Mädchen soll auf dem Scheiterhaufen verbrennen. Simon, der die Dorfbewohner nicht anderweitig überzeugen kann, stellt sich lieber zu River auf den Scheiterhaufen, als zuzusehen, wie seine Schwester stirbt.

Gerade noch rechtzeitig kehrt die Serenity zurück und Mal und die Anderen holen Simon und River heraus. Als Simon Mal fragt, warum er zurückgekommen ist, antwortet Mal, dass Simon und River zu seiner Crew gehören. Punkt.

• Zoë: Next time we smuggle stock, let's make it something smaller.
  Wash: Yeah, we should start dealing in those black market beagles.
  
  
• River: Little soul, big world. Eat, sleep, and eat. Many souls.
  Mal: Cattle on the ship three weeks, she don't go near 'em. Suddenly we're on Jianying, and she's got a driving need to commune with the beasts?
  River: They weren't cows inside. They were waiting to be, but they forgot. Now they see sky, and they remember what they are.
  Mal: Is it bad that what she said makes perfect sense to me?
  
  
• Inara: Does it seem every supply store on every border planet has the same five rag dolls and the same wood carvings of... what is this, a duck?
  
  
• Jayne (blättert durch Simons Tagebuch): "Dear diary: Today I was pompous and my sister was crazy... Today we were kidnapped by hill folk, never to be seen again. It was the best day ever."
  
  
• Zoë: Captain'll come up with a plan.
  Kaylee: Well, that's good... right?
  Zoë: Possibly you're not recalling some of his previous plans.
  
  
• Mal: Well look at this. 'Pears we got here just in the nick of time. What does that make us?
  Zoë: Big damn heroes, sir.
  Mal: Ain't we just.