Kurzinhalt

Um einen Job zu finden, muss Mal auf einen High-Society-Ball. Dort legt er sich mit Inaras Klienten an und wird zum Schwertduell im Morgengrauen herausgefordert.

Inhalt

Auf Persephone bietet Badger Mal einen Job an: Dazu muss Mal nur zu einem Ball gehen und den Klienten vom Geschäft überzeugen. Eben auf diesen Ball geht auch Inara mit ihrem langjährigen Bekannten und Klienten Atherton Wing.

Es ist klar, dass Mal auf die beiden stößt und sich mit Atherton anlegt. Dieser nimmt die Herausforderung an, und bevor er sich versieht, hat Mal ein Schwertduell im Morgengrauen am Hals.

Badger verhindert, dass die Crew eine Rettungsmission anfängt und so ist Mal ganz auf sich und Inara angewiesen.

Episodenreview

von Susi Feistel

"Shindig" ist eine für "Firefly"-Verhältnisse normale Episode. Ein nette Geschichte, von der man den Ausgang eigentlich schon vorher weiß. Es gibt weder nennenswerte Action, noch allzu viele Special Effects. Was die Folge ausmacht, sind wieder einmal die Charaktere und ihre Interaktionen. Dabei steht Mal im Mittelpunkt - seine Eigenheiten, seine Beziehung zu Inara und zum Teil auch seine Freundschaft zu Kaylee.

So verteidigt Mal Inaras Ehre gegenüber Atherton, als dieser mehr oder weniger sagt, sie wäre sein Eigentum. Im Gegensatz dazu ist es für Mal völlig in Ordnung, Inara eine Hure zu nennen. Er erklärt es so, dass Atherton Inara als Person beleidigt, während er, Mal, lediglich ihren Berufsstand nicht mag. Um Inaras Ehre zu verteidigen, ist Mal sogar bereit im Duell gegen Atherton zu sterben. Sie im Gegenzug, will Athertons Angebot annehmen, falls er Mal verschont. Wenn das mal nichts sagt.

Kaylee ist wieder einmal die liebenswürdigste Person, und Mal, der seinen Frust an ihr auslässt, tut es auch bald leid. Zoe fühlt sich ein wenig in der Mutterrolle, als Mal Kaylee beleidigt, und weist ihn mit einem bösen Blick zurecht. Und obwohl Mal und Inara im Mittelpunkt der Episode stehen, haben Kaylee und Wash die besten Textzeilen bekommen.

River zeigt ein weiteres Talent, als sie plötzlich auftaucht und mit Badger im Cockney-Dialekt spricht. Auch eine weitere Störung zeigt sich, als sie die Beschriftungen der Vorratsdosen abreißt.

Badger taucht in dieser Folge bereits zum zweiten Mal in "Firefly" auf (siehe "Serenity") und scheint eine Institution auf Persephone zu sein. Auch in der nächsten Folge "Safe" wird er als Geschäftpartner erwähnt.

• Wash: (Off an alarm sounding from the console) "Closing in."
  Zoe: "Planet's coming up a mite fast."
  Wash: "That's just cause I'm going down too quick. Likely crash and kill us all."
  Mal: "Well, that happens, let me know."
  
  
• Kaylee: (pointing to a pink frilly dress) "Say, look at the fluffy one!"
  Zoe: "Too much foofaraw. If I'm going to wear a dress, I'd want something with some slink."
  Wash: "You want a slinky dress? I can buy you a slinky dress. Captain, can I have money for a slinky dress?"
  Jayne: "I'll chip in."
  Zoe: (to Jayne) "I can hurt you."
  
  
• Mal: "Does, uh... does this seem kind of tight?"
  Kaylee: "Shows off your backside. Did you see the chandelier? It's moving."
  
  
• Kaylee: "These girls have the most beautiful dresses. And so do I-- how 'bout that!"
  Mal: "Yeah, well, just be careful. We cheated Badger out of good money to buy that frippery, and you're supposed to make me look respectable."
  Kaylee: "Yessir, Captain Tight Pants."
  
  
• Mal: "Okay, help me find our man; he's supposed to be older. Kind of stocky, wears a red sash crossways."
  Kaylee: "Why does he do that?"
  Mal: "Maybe he won the Miss Persephone pageant. Just help me look."
  
  
• Harrow: "I know him. And I think he's a psychotic lowlife."
  Mal: "And I think calling him that is an insult to the psychotic lowlife community."
  
  

Mehr Zitate.