Drehbuch:
Justin Monjo
Erstaustrahlung USA:
21. Februar 2003 Erstaustrahlung DE (Pay-TV):
nicht bekannt Erstaustrahlung DE (Free-TV):
nicht bekannt
Hauptdarsteller: Ben Browder (John Crichton) Claudia Black (Aeryn Sun) Anthony Simcoe (Ka D'Argo) Gigi Edgley (Chiana)
Jonathan Hardy (Dominar Rygel´s englische Stimme)
John Eccleston (Dominar Rygel´s & Pilot´s Spieler) Lani Tupu (Pilots englische Stimme)
In seiner Verzweiflung geht John zu Scorpius und verspricht ihm das Wurmlochwissen, wenn jener ihm hilft Aeryn zu finden. Der willigt natürlich ein und beide leisten einen Blutschwur.
John ist sich sicher, dass Aeryn auf einer scarranischen Station mit dem Namen Katratzi gefangen gehalten wird. Er hat diesen Namen in einer anderen Realität gehört (siehe Unrealized Reality), daher fliegt er mit Scorpius durch das Wurmloch um dorthin zu gelangen. So hofft er die genaue Position der Station heraus zu finden.
In der Zwischenzeit wird Aeryn von einem Scarraner der führenden Kaste gefoltert. Als er ihre Schwangerschaft bemerkt, will er wissen, ob John Crichton der Vater sei. In dem Fall könnte er mit Hilfe der DNA des Kindes an das Wurmlochwissen gelangen. Aeryn verneint, aber mit zunehmender Folter wird es immer schwerer die Wahrheit für sich zu behalten...
