Regie:
Geoff Bennett
Drehbuch:
Mark Saraceni
Erstaustrahlung USA:
09. August 2002 Erstaustrahlung GB:
25. November 2002 Erstaustrahlung DE (Pay-TV):
nicht bekannt Erstaustrahlung DE (Free-TV):
nicht bekannt
Hauptdarsteller: Ben Browder (John Crichton) Claudia Black (Aeryn Sun) Anthony Simcoe (Ka D'Argo) Gigi Edgley (Chiana)
Jonathan Hardy (Dominar Rygel´s englische Stimme)
John Eccleston (Dominar Rygel´s & Pilot´s Spieler) Lani Tupu (Pilots englische Stimme)
Gaststars: Wayne Pygram (Scorpius) Raelee Hill (Sikozu) Melissa Jaffer (Noranti)
Bruce Spence (Prefect Falaak)
Ivar Kants (Gaashah)
Peter Whitford (Jabuka Clan Chieftain)
Brett Stiller (Zerbat)
Jason Chong (E'Alet)
Kurzinhalt
Das erste Abenteuer im 'Tormented Space' und gleich geht etwas schief: Aeryn ermordet einen Clanführer ohne sich später daran zu erinnern.
Inhalt
Aus Angst vor den Peacekeepern und Scaranern flüchtet die Moya Crew in den 'Tormented Space', eine Region des Weltraums aus der, wie es heißt, noch niemand zurückgekehrt sei. Dort landen sie auf einem Planeten, der durch die Kämpfe einzelner Clans um die Macht bestimmt wird. Doch irgendetwas ist seltsam. So hat Aeryn schon direkt nachdem sie den Planeten betreten haben erste Halluzinationen: sie sieht sich eines der Kinder schlagen.
Später schießt sie plötzlich wie wild um sich und tötet dabei den Anführer eines Clans. Allerdings kann sie sich danach an nichts mehr erinnern und es stellt sich heraus, dass es solche seltsamen Morde schon zuvor auf diesem Planeten gegeben hat.
Nachdem John - wie zuvor auch Aeryn - von einem Insekt, das es auf dem Planeten normalerweise gar nicht gibt, gebissen worden ist hat auch er seltsame Halluzinationen...
