Regie:
Tony Tilse
Drehbuch: Ben Browder Erstaustrahlung USA:
22. Juni 2001 Erstaustrahlung GB:
22. Oktober 2001 Erstaustrahlung DE (Pay-TV):
10. Februar 2002 Erstaustrahlung DE (Free-TV):
nicht bekannt
Talyn ist sehr Eifersüchtig auf John, da er möchte das Crais und Aeryn ein Paar werden. So nimmt alles seinen tragischen Lauf...
Inhalt
Talyn - mit Crais, Aeryn und Crichton an Bord - wird von einem Budong (einer gigantischen Weltraum Kreatur) verschluckt. Talyn gerät darauf in Panik, weshalb es für Crais immer schwieriger wird, ihn durch die neurale Verbindung zu beeinflussen. Er bittet daraufhin Aeryn, ebenfalls die "Hand der Freundschaft" von Talyn zu akzeptieren.
Stark und Rygel, die sich in einem Transporter außerhalb des Budongs befinden, hecken derweil einen abwegigen Plan aus, um Talyn zu befreien, der jedoch durch Talyns und Crichtons Eifersucht bezüglich Aeryn beinahe zunichte gemacht wird.
