Regie:
Ian Barry
Drehbuch:
Clayvon C. Harris
Erstaustrahlung USA:
15. Juni 2001 Erstaustrahlung GB:
08. Oktober 2001 Erstaustrahlung DE (Pay-TV):
09. Februar 2002 Erstaustrahlung DE (Free-TV):
nicht bekannt
Gaststars: Tammy MacIntosh (Jool)
Rebecca Gibney (Sarova)
Robert Brunning (Pralanoth)
Sandy Winton (Tolven)
Linda Cropper (Xhalax Sun)
Julianne Newbould (Felor)
Hunter Perske (Bloy)
Kurzinhalt
Crais besitzt einen geheimnissvollen Chip mit Daten über Aeryns Mutter, ist sie doch noch am Leben? John #1 und John #2 gehen getrennte Wege.
Inhalt
D'Argo, Chiana und Rygel fliegen zum Planeten Kanvia, um dort Chromextin zu erwerben, mit dem der immer noch angeschlagene Talyn geheilt werden soll. Dabei werden sie jedoch unbeabsichtigt in die Machtspielchen der herrschenden Familie verstrickt.
Unterdessen beschuldigen sich auf Moya die beiden Crichtons gegenseitig ein Klon zu sein; und Crais erzählt Aeryn, dass die Peacekeeper Einheit, die den Auftrag hat Talyn zurückzubringen, von ihrer eigenen Mutter befehligt wird.