Synopsis

John will mit seinem Schiff durch ein kürzlich entdecktes Wurmloch fliegen, was wegen dessen geringer Stabilität sehr gefährlich sein kann. Obwohl alle sehr betroffen sind, scheint es besonders für Aeryn sehr schwierig zu sein von John Abschied zu nehmen. Als es soweit ist zögert er, fliegt aber letztlich doch durch, als er von D'Argo darauf hingewiesen wird, dass wenn er es nicht tut, er es ewig bereuen würde.

John findet sich auf der Erde in Australien wieder. Er ist überglücklich, wird jedoch nicht sehr willkommen geheißen. Er wird betäubt und inhaftiert. Nach zwei Tagen in denen John verhört und untersucht wird, erkämpft sich sein Vater einen Besuch. Nach kurzer Zeit ist er davon überzeugt, dass es sich wirklich um John handelt. Er erklärt ihm, dass die verschärften Bedingungen vorherrschen, weil sich das Wurmloch, durch das John geflogen ist, nicht wieder geschlossen hat. Plötzlich taucht Moya's Transportschiff auf und mit ihm D'Argo, Aeryn und Rygel. Sie wollten nur nachschauen ob es John gut geht und wurden dabei in das Wurmloch gezogen. Wilson, der die Aufsicht über die Abteilung hat, die die Erde vor Außerirdischen schützen soll, hat Rygel, nachdem dieser über Auswirkungen einer Betäubung geklagt hat, sezieren lassen, weil er angeblich gestorben ist. Nachdem sie auch D'Argo geholt haben und John außer sich ist, kann Aeryn fliehen. Sie und John suchen ein Versteck auf, dass ihm sein Vater empfohlen hat, weil er und John schon einmal da waren. In John großer Trauer und Wut über die Menschen und der besonderen Situation kommen sich Aeryn und John abermals näher und küssen sich. Danach verbringen sie die Nacht zusammen.

Als John und Aeryn am nächsten Morgen das Versteck verlassen, merkt John auf offenem Terrain, dass ihm immer wieder die gleichen Menschen in verschienden Rollen begegnen. Alle Zeitschriften die er an einem Kiosk vorfindet sind 7 Monate alt, genauso lange wie John von der Erde weg ist. John entdeckt, dass die Welt um ihn herum nicht echt ist. John sucht seinen Vater auf, der ihm erzählt, dass John nur Teil eines Versuches ist. Er erzählt ihm, dass dieser Versuch nur zeigen sollte, wie die Menschen reagieren würden, wenn er und seine Spezies sich auf der Erde niederlassen würde, weil sie einen neuen Planeten suchen, ihn aber nicht erobern, sondern nur ihre Art neu aufbauen wollen. Dann zeigt er ihm seine wahre Gestalt. Da sie jedoch John's Gedanken kennen, wissen sie, dass die Menschen sie umbringen würden. John, immer noch tief getroffen, verlässt die Simulation.