Synopsis

Aeryn und Crichton machen einen Trainingsflug ("Fahrstunde") mit dem Shuttle von Moya. Nach Ansicht von Aeryn begreift John alles viel zu langsam.
Währenddessen geht Rygel Zhaan damit auf die Nerven, dass er ihr haarklein erklärt, wie langweilig ihm doch sei. Offenbar kann er sie nicht zu einem Spiel namens Taddek bewegen, das er vor sich aufgebaut hat. Dann kommt noch D'Argo dazu, der recht übellaunig vor sich hinschimpft.
Plötzlich kollidieren Aeryn und John mit einem unsichtbaren Hindernis und sind von völliger Schwärze umgeben.
Auf der Moya streitet man sich mal wieder und bekommt überraschenden Besuch von einem recht verwahrlost aussehenden Typen namens Staanz. Der meint, er müsse die Moya vor einer Falle bewahren. Er nennt es "das Flax" und sagt, es funktioniere wie eine Art Spinnennetz. Nicht sichtbar und erst zu bemerken, wenn man drinhängt.
Zhaan will Crichton warnen, bekommt aber keinen Kontakt zum Shuttle. Dort haben Aeryn und John auch gerade ziemliche Schwierigkeiten, da die Stromversorgung ausgefallen ist. Staanz und Rygel spielen gerade dessen seltsames Brettspiel, als D'Argo hereingestürmt kommt, Staanz am Kragen packt und ihn zu seiner Peacekeeper-Verbrecherdatei verhört. Staanz klärt die Sache auf und lässt dann die Hose runter, um den anderen die zenetanischen Brandzeichen auf seinem Oberschenkel zu zeigen. Dabei fällt Rygel und Zhaan auf, dass er keine Genitalien besitzt.

Crichton und Aeryn versuchen, die Stromversorgung zu reparieren, was sich etwas schwierig gestaltet, da die Baupläne äußerst kompliziert sind. Es gelingt ihnen, die Restenergie in die Notsysteme zu leiten und eine Nachrichtenboje abzusetzen.

D'Argo entdeckt bei Staanz luxanische Stiefel und will natürlich wissen, wo er die her hat. Staanz meint, sie stammen von einem luxanischen Schiff, das im Flax festhängt. D'Argo will zu diesem Schiff fliegen, um dort nach Kartenmaterial zu suchen und deshalb soll Staanz ihn hinbringen.
Die beiden im Shuttle versuchen unterdessen, dem Flax zu entkommen. Vergeblich. Bei dem Versuch kommt es lediglich zu größeren Beschädigungen am Shuttle. Dann machen sich Staanz und D'Argo auf den Weg zu dem luxanischen "Deep Space Voyager" (kein Witz!). Das Schiff von Staanz ist der absolute Schrotthaufen und wird durch Feuer angetrieben. Außerdem stinkt es furchtbar.

Ein zenetanisches Piratenschiff hat die Moya entdeckt und kommt an Bord. Zhaan will versuchen, die beiden Piraten abzulenken, damit D'Argo und Staanz in Ruhe das luxanische Schiff durchsuchen können. Rygel fordert den Captain zu einem Taddekspiel heraus.
Crichton und Aeryn müssen das Klimasystem reparieren, können aber wegen der hohen Sauerstoffkonzentration nicht schweißen. Daher wollen sie den Sauerstoff des Shuttles ablassen und in den Raumanzügen schweißen. Dummerweise ist einer der Helme kaputt.
Da Crichtons Helm kaputt ist und ihm der von Aeryn nicht passen wird, muss sie schweißen, während er in der Zwischenzeit in den KO-Schock versetzt wird. Er instruiert sie, was Reanimationstechniken angeht und gibt ihr 4 Minuten Zeit bis sie ihn zurückholen muss.

Währendessen sind D'Argo und Staanz ebenfalls in das Flax hineingeraten, können ihm aber wieder entkommen, da Staanz einige Tricks kennt.
Nach 4 Minuten versucht Aeryn John ins Leben zurückzuholen, obwohl die Reparatur noch nicht abgeschlossen ist. Leider zerbricht bei einer Erschütterung die Phiole mit der Nervenschock-Substanz, so dass sie tatsächlich die Herz-Lungen-Massage anwenden muss. Es gelingt ihr, John wiederzubeleben.
D'Argo und Staanz haben die Sauerstoffreste des Shuttles geortet, und D'Argo sieht sich vor die Wahl gestellt: Luxanisches Schiff und damit vielleicht der Weg zu seinem Sohn oder das Leben von Aeryn und Crichton. Er entscheidet sich schließlich für letzteres.
Die zenetanischen Piraten haben von Rygel falsche Daten bezüglich Staanz Aufenthaltsort bekommen und brechen zu den Koordinaten auf. Rygel hat das Taddekspiel absichtlich verloren, damit die Piraten ihm diese Daten wirklich glauben.
Aeryn und John haben noch für etwa eine halbe Stunde Luft. Im Angesicht des Todes fallen die beiden recht leidenschaftlich übereinander her. Doch da dockt D'Argo an und holt die beiden raus.

Es stellt sich heraus, dass Staanz zum weiblichen Teil seiner Spezies gehört und er/sie macht D'Argo eine Liebeserklärung.
Auf der Brücke der Moya versichern sich Aeryn und Crichton, dass es keinen weiteren Vorfall, wie den im Shuttle, geben wird.