Chakotay funkelte Janeway an. Sie zuckte mit keiner Wimper. "Die Voyager wird jetzt von meinen Leuten auf der Hilfsbrücke geführt, bis die Situation hier geklärt ist und Sie in der Arrestzelle sitzen. Wie Sie sehen, gehe ich kein Risiko ein und habe mich erheblich besser vorbereitet als Sie. Ich habe es Ihnen gesagt: Ihre Zeit ist um!"
"Augenblick, Lieutenant!"
Janeway fuhr herum. Die Tür zum Turbolift hatte sich fast geräuschlos geöffnet, und ein halbes Dutzend Sicherheitskräfte stürmten auf die Brücke, die Phaser im Anschlag. Hinterdrein, als einzige ihre Waffen noch am Gürtel, traten Lieutenant Seska und Fähnrich Freeman aus dem Lift, letzterer breit grinsend. Janeway starrte Freeman fassungslos an, wollte anscheinend etwas sagen, doch es kam nichts heraus, was ihn offenbar noch mehr amüsierte.
Seska trat vor. Auch sie wirkte sehr mit sich zufrieden. "Sie sollten Ihre Rechnung niemals ohne den Sicherheitsoffizier machen." Das rasche Lächeln verschwand wieder von ihren Zügen. Sie trat einen weiteren Schritt vor, so dass sie nun genau vor der immer noch fassungslosen Janeway stand.
"Ich werde keine weiteren Unruhen mehr dulden, ist das klar, Lieutenant? Die Meutereien auf diesem Schiff sind deshalb nunmehr beendet!"